美媒读者最关心2015年中国哪些事？航母魅力不减

　　美国《外交政策》双月刊网站2015年12月18日发表题为《<外交政策>2015年阅读量最高的涉华新闻报道》的文章，作者为戴维·沃泰姆、贝萨妮·艾伦-易卜拉希米安和艾萨克·斯通·菲什，编译如下：

　　全世界人口最多的国家2015年有什么新闻事件？从中国的年轻富豪到中国军事力量建设，以下是美国《外交政策》杂志的读者认为2015年最具吸引力的部分涉华新闻报道：

　　1. 中国网民对欧洲有些误会

　　有人认为可笑，有人认为唐突，但这是《外交政策》杂志年度最受欢迎的涉华新闻报道。当美国“叶知”网站供稿人沃纳·布朗将欧洲各国的名称输入中国最受欢迎的搜索引擎百度时，其自动生成的热搜结果在很大程度上显示了中国6亿多网民是如何看待旧世界的。热搜结果对意大利的描述是“如此软弱”，问西班牙为何不吞并葡萄牙，并对保加利亚“因喝酸奶而成为长寿国”加以称赞。当然，这篇2015年8月份发表的文章反映的是当时的情况，现在的结果已有所变化。例如，百度现在把法国更多地与2015年11月份悲惨的巴黎枪击事件联系在一起，而非文章最初的搜索结果。

　　2. 中国的年轻精英踏上美国校园

　　听到了吗？这是美国各大学超过30.4万中国留学生为考试翻开书本温习功课的声音。作为《外交政策》当前涉华系列报道的组成部分，供稿人刘怡伶（音）将中国赴美留学生过去刻苦勤奋、身无分文的模式化形象（人数也很少）同现实情况作了比较。中国在美留学生如今比他们的美国同学更有钱。他们人数众多，以至于布卢明代尔和伯格多夫-古德曼等奢侈品百货公司会专门举办活动吸引他们。不过，虽然他们可能会花一些钱，但中国的年轻精英们把他们在美国的教育经历视为回国后最终获得财富和出人头地的垫脚石。

　　3. 菲律宾对美国说：我们希望你回来

　　二十多年前，菲律宾将美国从东南亚的最后一个军事基地逐出。但如今，随着中国投入更多的财力建设海军，马尼拉正在向曾经殖民它的国家寻求军事支持。重叠的地区领土主张使庞大的中国海军与弱小落后的菲律宾军队对立起来。一些菲律宾官员甚至想邀请美国返回昔日基地。菲律宾西部司令部武装部队副司令吉列尔莫·A·莫利纳准将说：“我们在为生存而战。我们快没有生存空间了。我们的资源正在枯竭。”

　　4. 中国首艘航母漫长、奇特的历程

　　在一名爱国华商的牵线搭桥下，一艘苏联航母半成品历经漫长、昂贵的旅程从黑海来到中国南部，中华人民共和国就是这样获得它的首艘艘航空母舰“辽宁”舰的。“辽宁”舰于2012年首次公开亮相，增进了民族自豪感，并迅速在中国的流行文化上烙上了印记，当时中国老百姓开始纷纷模仿“辽宁”舰起飞助理引导飞机起降的姿势，相关视频画面疯狂传播。在《外交政策》的读者中，辽宁舰2015年仍在网上引起波澜。（编译/左昌）