英媒：中国降低铁矿石资源税 以应对澳巴矿石冲击

　　【环球网综合报道】据英国《金融时报》4月9日报道，中国铁矿石开采业受到澳大利亚和巴西出产的低价格高品质的铁矿石的巨大冲击，为支持处境艰难的采矿业，中国降低了对铁矿石矿商征收的资源税比例。

　　中国国务院8日表示，自5月1日起，铁矿石资源税下调到按规定税额的40%征收。业内团体估计，以目前的价格计算，大约四分之三的中国铁矿石矿商处于亏损之中。不过，来自地方政府的政治压力，令企业很难停产或辞退工人。

　　瑞银大宗商品分析师丹摩根(Daniel Morgan)表示，此举在中国是普遍现象。中国政府会出于社会原因及其他原因，帮助处于困境中的煤炭生产商及部分炼铝厂。这一举措意味着，全球其他地区的较小生产商将不得不削减产能，以应对铁矿石市场的供给过剩问题。

　　对海外矿商而言，尤其是已大幅提升产能的澳大利亚矿商，中国的减税措施可能会让低价期进一步延长。知情人士称，西澳大利亚州政府已向中国发出提议，请求确保中信集团不会关闭规模巨大而又处于亏损状态的中澳铁矿项目。

　　最近，该州政府曾启动了一个降低技术使用费的计划。该计划旨在帮助低级矿商应对铁矿石价格的下跌。在价格暴跌之际，多数此类矿商都处于边生产边亏损的状态。矿商BC Iron上周表示，这一政府计划会令约800万澳元到1000万澳元的技术使用费推迟总计两年时间。

　　作为炼钢的主要原料，铁矿石是澳大利亚头号出口产品。目前的铁矿石价格比2011年2月约每吨190美元的峰值下降了70%。这一行情为澳大利亚众多小型矿商带来了巨大压力。在中国高速增长带动的十年采矿业繁荣期，这些矿商的产量曾出现迅猛增长。(实习编译：张雅婷 审稿：赵小侠)