拉菲古堡技术总监即将换任

　　近日，波尔多一级名庄拉菲古堡(Chateau Lafite Rothschild)宣布，技术总监查尔斯·谢瓦利尔(Charles Chevallier)将于2016年1月离任，埃里克·科勒(Eric Kohler)将接任技术总监。

拉菲古堡

　　查尔斯·谢瓦利尔于1982年加入拉菲罗斯柴尔德集团(Domaines Barons de Rothschild)，最初在苏玳(Sauternes)一级名庄莱斯古堡(Chateau Rieussec)工作。随后他被任命为拉菲古堡的总经理以及技术总监，负责酒庄的主要事宜。

查尔斯·谢瓦利尔

　　谢瓦利尔卸任后将担任酒庄的高级顾问，其新工作是成为拉菲在全球的形象大使，未来他的精力将集中拉菲集团对外关系方面。

　　拉菲集团的埃里克·罗斯柴尔德男爵(Baron Eric de Rothschild)对谢瓦利尔二十年以来的工作表现给予了高度认可，认为他出色地完成了工作，在拉菲近年的复兴工作中发挥了重要的作用。

埃里克·科勒

　　谢瓦利尔离职后，埃里克·科勒将接替谢瓦利尔，出任拉菲古堡以及拉菲集团旗下的杜哈米隆古堡(Duhart-Milon)、乐王吉古堡(Chateau l'Evangile)以及莱斯古堡的技术总监。自从1994年，科勒就在拉菲古堡从事质量监控工作，与谢瓦利尔共事多年。此外，他也曾在拉菲集团在朗格多克-露喜龙(Languedoc-Roussillon)、阿根廷、智利和中国的葡萄园工作。

　　另外，奥利维尔·崔戈特(Olivier Tregoat)将成为拉菲集团在波尔多(Bordeaux)地区以外的酒庄的技术总监。崔戈特是一位葡萄栽培专家，已经获得风土研究的博士学位，过去十年担任集团的顾问。

　　目前，拉菲集团在全球拥有约1,200公顷的葡萄园。(编译/Shirley)