编剧谈"港囧":喜剧性方面有遗憾 影片不是我说了算

　　法制晚报讯（记者 许思鉴）在《恋家有方》的发布会上，束焕和他创造的《港囧》却成为了绝对焦点。

　　截至今晨，电影《港囧》票房已经超过15亿，作为该片编剧，束焕在前日的湖南卫视生活服务类节目《恋家有方》发布会上，成为了全场焦点。

　　束焕表示，《港囧》跟他本人的预想还是有一定的出入，“在影片的喜剧性上我觉得很遗憾。我希望它是一个正宗的喜剧，但影片毕竟不是我说了算”。

　　《恋家有方》将于10月12日在湖南卫视正式开播。

　　回应质疑 《港囧》在喜剧性方面是有遗憾的 影片不是我说了算

　　《法制晚报》（以下简称“法晚”）：同为国庆档卖座电影，《港囧》被观众拿来和同为喜剧的《夏洛特烦恼》对比。很多观众对两部电影观感不同，对《港囧》的评价也千差万别。你看过《夏洛特烦恼》吗？和《港囧》比起来，有什么大的区别？

　　束焕：我看了。两部电影是不一样的。《夏洛特烦恼》是千锤百炼、厚积薄发，话剧演过几百场了，是有一个底蕴的。

　　《港囧》虽然创作期很长，但它强调的是“囧”系列的升级，升级有两种，一种是笑点升级，一种是我要加入更多元素。比如玻璃上那场戏，更像一部大电影，可见这种升级是一个全面的升级，削弱了喜剧的东西。

　　法晚：《港囧》的电影你创作了多久？比《人再囧途之泰囧》（以下简称《泰囧》）《泰囧》要短？

　　束焕：不，长多了。《泰囧》我花了半年时间，但是《港囧》前前后后我花费了18个月，中间其实是有着很多次的变化。

　　法晚：那最后的影片呈现，和你的剧本差别大吗？

　　束焕：跟剧本当然一样的，但这个剧本并不是我束焕个人的东西，它是跟导演共同工作的成果，这并不是我个人的诉求，尤其是在类型上。

　　我个人意愿当然希望它是一个纯粹正宗的喜剧，大家看了开心乐呵，但电影不是我说了算，还有导演，他有他的更深的思考，而且他才是影片的主导者。

　　现在的电影呈现上来看在喜剧性方面是有遗憾的，加强了情怀的部分，但也恰恰因为这个因素，所以吸引了很多七零后观众。

　　法晚：你是说电影在创作上喜剧性和情怀很难两全吗？

　　束焕：情怀的东西，包括经典老歌，在市场上是非常成功的元素，《港囧》商业上非常成功，这点毋庸置疑。

　　我给自己的定位是喜剧编剧，当然希望自己写的东西好笑，这才是我的重点。但话又说回来，商业的成功当然也是我的诉求。做一个东西最大的道德是不让老板赔钱。

　　包贝尔的角色是照王宝强写的 质疑是对他不公

　　法晚：很多观众觉得，看《港囧》纯粹成了个MV，那些粤语老歌成了里面香港元素的代表，但在整个电影里，几乎全部都是符号性的香港元素。

　　束焕：其实香港元素并不是这个电影里必然需要的东西，我们也没有很强调香港元素。为什么故事发生在香港？因为这对我们来说是做梦的地方。当年大家都很喜欢看香港电影，对那个地方很向往，比如成龙的影片，又如80后很喜欢的《天若有情》……其实我们也曾经想加入香港类型电影里有意思的东西，但后来为了故事取舍了不少情节，就留下了情怀。

　　法晚：在《港囧》的演员里，包贝尔备受质疑，很多观众也不由自主拿包贝尔和王宝强对比。你怎么看待他们俩的表演？

　　束焕：说实话一开始剧本就是照宝强写的，18个月的创作中头15个月我的脑子里都是王宝强，他没来我很遗憾。后来拍摄过程中针对包贝尔在人设和戏份都有调整。

　　王宝强很天真，他身上天真烂漫的东西特别可贵。但包贝尔也是一个好演员，无奈开始剧本设定却是按照王宝强来的，所以大家这个说法对包贝尔不公平。比如说这个角色让徐铮演或许也演不好，所以对演员来说遇到各种各样的状况也很无奈。

　　新作计划 《大闹天竺》已经启动 主角还是宝强

　　法晚：之前有消息说《印囧》已经在准备期了，囧系列是要继续下去？

　　束焕：还不知道。《印囧》应该是注册了、备案了，仅此而已。目前我们还有个《大闹天竺》的项目，也是在印度拍，主角也是宝强。如果再做下一部“囧”系列，可能会有更高的挑战，我对自己的要求是要够好笑。

　　法晚：这次跟湖南卫视合作《恋家有方》，是计划回归电视领域吗？

　　束焕：是，我是做情景剧起家的，在大学的时候就做情景剧《我爱我家》。《恋家有方》是栏目剧，比情景剧更生活化一点，没那么夸张、没那么追求笑料，它的故事很短，越短越难写。文/记者 许思鉴