毛大庆、菲尔·奈特隔空再次共话锲而不舍的创业精神

　　“世界归根结底是年轻人的。”

　　在温暖的灯光陪伴下，毛大庆在中国北京为《鞋狗》青少年版的序言写下结尾。此时，掌控着两家明星企业“优客工场”和“共享际”并且已经完成了93个全程马拉松的他已经完成了30万字的《鞋狗》青少版的翻译工作。

　　与此同时，耐克创始人菲尔·奈特在美国对他的11位孙子孙女写下本书序言：“做选择的过程是人生之路中妙不可言的部分，对我来说，这段旅途中并没有一条清晰的路，却有一条走过来还不错的路。我想，与你们分享这段旅程或许对你们有些帮助。”

　　《鞋狗》是2016年《纽约时报》畅销书榜首作品，同时也是比尔·盖茨推荐的五部阅读书籍之一。2017年由毛大庆翻译、谌庐文化在国内出版，并得到柳传志、徐小平、李开复、王强、刘翔、李娜等企业家、知名体育人士的大力推荐，始终占据国内外文译著发行量的高位，深受读者喜爱，同时，也在创业界广为流传。

　　近日，谌庐文化透露，经过一年筹备出版的《鞋狗》青少年版已经获得包括原作者在内的各项审核，即将正式出版。在这一版，作者、耐克创始人菲尔·奈特专门为青少年增加了内容。

　　不同一般的是，本次青少年版出版过程中，出版机构邀请简丁丁、杜怡霖、李念、陈思雨、汪思宇、吴靖童七位青少年代表参与出版工作，广泛听取青少年读者的意见，从文字、排版、装祯上都做了大胆创新。菲尔奈特、毛大庆为青少年版再次倾情做序。毛大庆说，相信这本书对青少年，寻找人生方向和人生意义，敢于挑战自己，培养在逆境中成长的坚强意志，将有很大帮助。

　　2016年，湛庐文化引进出版了《鞋狗》，让人们对耐克的了解和研究有了第一手的素材。在该书中，菲尔·奈特首次公开讲述耐克众多背后不为人知的故事。在光鲜亮丽的耐克品牌形象背后，是绝对超乎你想象的无尽挫折、无数次忽然降临的失望和陷于绝境中的窘迫，当然，也包含取得成绩时的欢呼和泪水。菲尔·奈特在创业过程中，经历了合作伙伴的背叛、开户银行的翻脸、竞争对手的构陷等多艰难险阻，这些都深深感染了优客工场创始人毛大庆。

　　而作为该书首批阅读者并谦称自己为“半专业译者”的毛大庆，也曾多次讲述自己翻译《鞋狗》的缘由。毛大庆之所以选择《鞋狗》这本书进行翻译，绝不仅仅是因为它曾受比尔·盖茨的推荐或是占据了全球五大畅销书的第二名，而是由于《鞋狗》最能触动身为创业者的毛大庆的心灵。“作者没有一句话提到耐克的伟大，而这正体现了一种真实、淳朴和自信。”毛大庆说。

　　毛大庆也曾多次在不同的公开场合提到《鞋狗》对他自身和创业的影响，他坦言，在读《鞋狗》的过程中，仿佛自己就是作者本人，在菲尔·奈特被合作方终止合同，顿感前途渺茫时，毛大庆也仿佛感同身受；当菲尔·奈特的长子在异国他乡溺水而亡时，已经拥有2个孩子的他感到万分心痛，泪流不止，难以自抑。仅仅从这两个瞬间，毛大庆完全体会得到菲尔·奈特的无助及其创业中的艰辛，“在此困境中生长出来的往往是参天大树。”

　　那么，为什么要再次出版《鞋狗》的青少年版？

　　从毛大庆和菲尔·奈特再次隔空对话的两篇序言中，我们可以看出二人对于年青人、自己的子女在教育及如何实现人生意义上的深度思考。毫无疑问，对于作者、译者来说，如果年青人仅仅继承父辈的财富注定一生都将黯淡无光，继承并传承创业尤其是“鞋狗”的核心精神，必将带给自己不同凡响的人生，从而为社会带来推动性的力量。

　　“世界正在向我们展示一个难以至信的神奇的明天，人类正飞奔向科学技术大飞跃的新时代。中国正在崛起的一代青年，是真正摆脱了贫困，摆脱了基本物质诉求，摆脱了以物质为奋斗目标的一代新青年。新时代也对这代新人有着很多新的期许。我期待着，在这次大冒险后新青年们都有所获，并且能在逐梦的路途中，以鞋狗精神为底色，做新时代的新匠人，创造属于各自的生命的精彩。”毛大庆的文字中彰显着其深厚的家国情怀，及其对正在崛起的中国青年一代的由衷祝福。

　　中国青年一代大多摆脱了父辈们为了生存的基本目的而工作、生活的出发点，此时，以创业的精神面对火热的人生，将能引领他们克服一切未知的困哪，并引导向新的、更加伟大的成就。毛大庆认为：从新青年到新匠人是年轻一代人必经之路。

　　鞋狗精神到底是什么？

　　毛大庆本人在自己的个人微信公众号《毛大庆》中，围绕《鞋狗》一书撰写了多篇文章，如，《耐克创始人菲尔·奈特性格中拥有强大的创业基因(选自<鞋狗>译者毛大庆序)》、《重读<鞋狗>之/向死而生：耐克广告语“Just Do It”的由来》、《从新青年到新匠人——为《鞋狗》青年版作序》等。此次，在《鞋狗》青少年版的序言中，毛大庆也再次重申了作者以及他本人对于“鞋狗”的诠释：

　　鞋狗就是那些全身心投入其中，努力制造、销售、购买或设计鞋子的人。一辈子从事这个行业的人会乐于使用这个词来描述其他终生致力于此的人，他们不论男女都劳心劳力地为鞋子这一事业奋斗，完全不考虑其他事情。这是一种耗费时间和精力的狂热，一种可以分辨的心理紊乱，他们太过关注内底和外底、线条和贴边、铆钉和鞋面。但我理解这种情绪，普通人一天平均要走7500 步，一生要走2.74 亿步，相当于绕着地球走6 圈。于我而言，鞋狗只是想要参与大家的这趟旅程，鞋子是他们与人类联系的方式。在鞋狗的观念中，改进每个人与地球表面接触的方式就是优化这种联系方法。

　　毛大庆认为，当今的新青年，如果可以懂“鞋狗”，就会渐渐明白，我们脚上穿的不只是一双鞋，还是一段传奇，是一个人的信仰、冒险与永不放弃，以及在艰难中挺过煎熬的非凡经历。毛大庆也希望更多中国的新青年从《鞋狗》这本书中找寻自己人生的新目标，体会蕴藏在人类身体内亘古不变的创业、拼搏、不服输的力量，书写属于自己的传奇。

新时代与《鞋狗》精神：从新青年到新匠人----为《鞋狗》青少年版作序

毛大庆

(优客工场和共享际创始人、董事长)

　　预读、尊享、限量、精装、平装，直到你手中的青年版，这是我邂逅《鞋狗》后的第6个版本了。但是，正如作者说到的，这一本是不同的。

　　能够继续做为《鞋狗》青年版的译者，尤其我的女儿，做为一个标准的00后，也参加了青年版的编辑，我感觉由衷的快乐和兴奋。

　　在新版序中，菲尔·奈特描绘了儿女长大离家后的情景，打开房门，一床空卧。作为两个孩子的父亲，这个静景深深触动了我。你们都将长大，离开父母的庇佑，去大千世界闯荡，过自己的不一样的人生。

　　过去一段时间，我与许多创业者分享过《鞋狗》，共同探讨创业。现在，我也希望能与正值韶华的你们一起历险，在这场伟大传奇中，去发现实现属于你们自己的“疯狂想法”的原力。

　　我知道“NIKE”在你们的概念里应该是与潮、时尚搭界的，“鞋狗”，听上去有些嬉皮可好像不怎么雅致。在这里，我想先与你们分享一下作者对于“鞋狗”的诠释：

　　鞋狗就是那些全身心投入其中，努力制造、销售、购买或设计鞋子的人。一辈子从事这个行业的人会乐于使用这个词来描述其他终生致力于此的人，他们不论男女都劳心劳力地为鞋子这一事业奋斗，完全不考虑其他事情。这是一种耗费时间和精力的狂热，一种可以分辨的心理紊乱，他们太过关注内底和外底、线条和贴边、铆钉和鞋面。但我理解这种情绪，普通人一天平均要走7 500 步，一生要走2.74 亿步，相当于绕着地球走6 圈。于我而言，鞋狗只是想要参与大家的这趟旅程，鞋子是他们与人类联系的方式。在鞋狗的观念中，改进每个人与地球表面接触的方式就是优化这种联系方法。

　　从一次环球之旅开始，年轻的菲尔·奈特就是以这样的鞋狗精神，聚合了同样的一批“鞋狗”，用一双双更适合奔跑、更适合射门、更适合投篮、更适合挥拍、更适合达阵的运动鞋，建立了耐克，改变了世界，实现了他的梦。

　　待读懂”鞋狗“，你渐渐会明白，我们脚上穿的不只是一双鞋，还是一段传奇，是一个人的信仰、冒险与永不放弃，以及在艰难中挺过煎熬的经历。你也会在这个故事里，找到写就你自己追梦故事的能力。

　　世界正在向我们展示一个难以至信的神奇的明天，人类正飞奔向科学技术大飞跃的新时代。中国正在崛起的一代青年，是真正摆脱了贫困，摆脱了基本物质诉求，摆脱了以物质为奋斗目标的一代新青年。新时代也对这代新人有着很多新的期许。我期待着，在这次大冒险后新青年们都有所获，并且能在逐梦的路途中，以鞋狗精神为底色，做新时代的新匠人，创造属于各自的生命的精彩。

　　我相信，新青年们一定会把更好的自己展现给世界，同时，也会让这世界变得更好。

　　世界归根结底是属于年轻人的。

《鞋狗》序言：写给我的孙子孙女们

菲尔·奈特

(耐克创始人)

　　亲爱的乔丹、洛根、里德利、威洛、安东尼、迪伦、尼古拉斯、里德、亨利、赖利、梅里克：

　　当我还是个高中生的时候，我不知道自己这辈子要做些什么。或者更确切地说，我每个星期都有不一样的想法，记者、商人、律师、体育评论员、老师……

　　直到大学毕业，甚至研究生毕业的时候，我也没想清楚。我努力接受良好的教育，因为我知道这会有所助益。但是，当不得不面对人生选择时，我还是备受困扰。

　　现在我才意识到，我是幸运的。做选择的过程是人生之路中妙不可言的部分。对我来说，这段旅途中并没有一条清晰的路，却有一条走过来还不错的路。我想，与你们分享这段旅程或许对你们有些帮助。

　　我大都记得你们出生的那一刻，世界在你们眼前展开的时候。也就是在那一刻，你们的长辈们迎来了一个新的挑战：如何武装你们，如何培养你们，如何训导你们，如何与你们同乐。

　　通常来说，那一天很快就会到来。我们走进你们的房间，屋子里一片清冷，空留下一张安静的床。那时，我们的任务完成了，而你们即将踏入成人的世界：上学、工作、与别人成家。

　　如果祖父这一路中的经验、教训能对你们有点帮助，那这一切就都值了。

　　我自己的家跟你们任何一个人的都不太一样。在我家，我的两个儿子，也就是你们当中 6 个人的爸爸：马修和特拉维斯，他们与另外一个兄弟一起成长，这个兄弟他们看不到、摸不着，但一直都在。

　　他们也知道，他一直都在。

　　让你们了解我们家的这个人，对我来说很重要。关于他，已经有很多报道了，但我想让你们通过我的眼睛去看他，看他呱呱坠地的情景、青春年少时的挣扎，以及他成长、成熟到可以独自离家。

　　我把他年轻时不懂事的各种状况都在这里说了，但我仍然希望你们能够把他当成家庭里的一员来接纳。