【美国《华尔街日报》8月7日文章】题：要求中国拉动内需的压力增加
美国信用评级下调给中国从出口型经济转型施加了更多压力，因为这种经济模式带来了巨大的美元储备，而美元却在贬值。中国政治家与华盛顿的政治家一样，经常都要面对艰难的政治改革决策。
一些分析人士说，标准普尔公司5日下调美国信用评级后，中国对美国的严厉指责表明，中国想要挑战美国的全球经济领导权。中国认为美国的经济领导权在不可阻挡地减弱。
然而，分析人士也说，中国的评价是为了转移国内对政府自身经济管理问题的批评。中国的外汇储备膨胀到3万多亿美元———是世界第一大外汇储备国。
中国官员公开担心所持1.2万亿元美国国债的安全性。标准普尔公司的降级令他们更加担忧，同时加剧了中国国内人士的批评。他们说，政府草率处理了中国工人用“血汗”赚来的利润。最近数周，批评人士迫使高级官员为这一政策辩护，反映出他们越来越担心这件事可能成为愤怒民众的政治攻击点。
中国建设银行分析师赵庆民说：“这给中国敲响警钟。中国应该尽快努力平衡贸易收支。”
赵庆民说，如果中国保持贸易顺差，就别无选择，只能购买美国国债。根据最新的官方数据，6月份的贸易顺差达到223亿美元。
到目前为止，中国政府仍拒绝让人民币自由浮动，尽管多年来它一直说中国必须使经济向内需拉动型转变。人民币升值会让进口商品价格下降，让消费者的钱包更鼓。
分析人士说，北京拒绝加快人民币升值速度表明它害怕对经济产生强烈冲击。过去30年，中国经济一直在以惊人的速度增长，确保中国共产党的执政地位不可动摇。与此同时，消费占经济增长的百分比稳步下降，打乱了官方的政策。
当局也不愿意取消资本控制，因为它限制了中国个人和企业从国家获取资金的数量，这会导致对美元的更大需求。资本控制确保中国的储蓄保留在国内的银行系统中，为投资提供廉价充足的资金来源。
北京大学光华管理学院教授迈克尔·佩蒂斯说：“显而易见的是，中国必须实现经济再平衡，而再平衡将是痛苦的。”他说，美国信用评级下调“可能给看到再平衡需求的中国人更多的理由来表达他们的立场。”
至少从2007年起，中国就承诺要进行这种经济“再平衡”———向内需拉动型转变，改变出口主导的增长模式。在每次的20国集团峰会上和今年早些时候公布的最新五年规划中，它都强调了这一政策。
但中外经济学家说，由于中国出口集团强大的力量和政府对改变方向的犹豫态度，北京几乎没有朝这个方向迈进。
在中国决策者应对全球金融危机后果之际，标准普尔公司的降级加剧了他们的压力。
