北京论坛2011分论坛五：城市转型与人类未来

　　人类文明的进程，是一个持续的、累积的、渐进的过程。城市化是人类社会发展过程中的一种必然趋势，这一趋势增进了人类福祉的同时也带来了许多弊端：增进了经济发展，也在不同程度上破坏了资源和环境；创造了新的文化，也失去了不少优良传统；发展了新型道德，也漠视了许多传统价值；增进了人们的生活便利，却未必提升了人们的精神幸福。

　　正因为城市化的现状如此，城市转型也就成了迫切的要求。新型的城市发展模式必须保留和发扬现行模式中的优点，而革除其弊端。现状中的成就和问题，虽然不能完全归结于现代与传统之间的分别，但它们之间的紧密联系是不容忽视的。唯有对于传统付以足够的珍视，延续其中的精华，才能兴利除弊，实现现代城市的和谐繁荣与可持续发展。

　　审视城市化的过去和未来，探寻城市化健康发展的方向与出路，对于中国和世界的发展都将是一种重要的推动。本分论坛将着重探讨如何在新的形势下实现城市的转型，以及如何在转型过程中发掘、珍视和延续传统中的优良价值，以建立更为牢固的根基，走向人类更为美好的未来。

　　本分论坛将围绕以下议题展开讨论：

　　1. 城市转型的总体路径与前景

　　2. 城市经济转型与资源、环境的保护

　　3. 城市社会转型与包容性发展

　　4. 城市文化、道德的传承与创新