透视中小企业困局：传统企业急需转型升级(2)

　　产业链比资金更重要

　　据民建中央经过历时一年的调研，发现中国中小企业目前平均寿命仅3.7年，其中八成以上是家族企业。

　　与国外相比，中国的中小企业是最短命的。目前，欧洲和日本中小企业平均寿命为12.5年，美国是8.2年，德国500家优秀中小企业，有1/4都存活了100年以上。

　　浙商研究会执行会长杨轶清认为，受国际金融危机影响时，许多民营中小企业面临的主要问题是没有订单，而现在暴露出深层次矛盾。中小企业不能总停留在产业链低端，应通过持续转型升级，逐步在产业链高端占有一席之地，这才有可能从根本上破解民营企业经营困局、推动民营经济健康发展。

　　靠金融改革规范民间借贷

　　针对近期广受关注的温州等地的民间借贷风险，全国人大财经委副主任委员吴晓灵18日表示，温州民间借贷问题充分反映出中国目前存在金融压抑，金融改革还有待完善。

　　“钱要花在刀刃上”，是赞同救市者对救助的普遍期望。在产业空心化颇为严重的温州，企业主究竟会把资金“输血”用于实业，还是继续投机炒作，是公众关注的焦点所在。

　　北京理工大学经济学教授胡星斗告诉记者：“信贷的去向应作明确规定，银行应该跟企业签订协议，限制资金的投向，只能投向实业。”

　　广东金融学院中国金融转型与发展研究中心主任、联合证券首席经济学家陆磊认为，小企业的问题不是融资能解决的，即使给它融资，其投机行为也不能消除，反而是把双刃剑，可能使经济更不健康。现在更多应考虑是否进行调整，使得资源配置更优化，朝着实体经济健康发展的方向走下去。

　　本报记者 陆培法