英美歌剧院靠数字革新赚大钱 3D、广播歌剧抢滩

《唐·卡洛》演出剧照

　　本报记者 李鹤琳 编译

　　上周末，除了好莱坞大片《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》和由约翰尼·德普、安吉丽娜·朱莉领衔的《游客》，英国观众又多了一个选择：美国纽约大都会歌剧院的威尔第经典歌剧《唐·卡洛》。这台歌剧通过卫星无线电在近80个英国电影院里现场直播，让英国人得以在电影院里度过一个颇有新意的“歌剧周末”。

　　在电影院看歌剧已成时尚

　　“在电影院里欣赏歌剧已经成为一种社会现象。”英国连锁独立电影院Picture house的主管林恩·盖勒比说。作为美国纽约大都会歌剧院“电影歌剧演出季”的第5季，其将歌剧送入了全球1500个电影院，其中620个位于美国，72个位于英国。热卖的演出包括罗伯特·拉佩吉制作的瓦格纳大型史诗级歌剧《尼伯龙根的指环》和《女武神》，一些场次的门票目前已售罄。

　　在影院观看歌剧《唐·卡洛》的现场直播要花费25英镑，这个价格比同样长度的普通电影票价高出1倍左右，但演出票早在9个月前就卖完了。“上一季的电影歌剧演出为我们带来了1500万美元的纯利润。同时，位于曼哈顿林肯中心的大都会歌剧院上座率提高了10%。”纽约大都会歌剧院总经理皮特·盖尔布预计，今年全球将有300万名观众通过电影屏幕欣赏该剧院的歌剧演出。

　　2006年4月，纽约大都会歌剧院开创性地借助高清数字技术，在国内外电影院线同步直播歌剧演出，让“在电影院看歌剧”成为现实。当时，众多业内人士对该项目持半信半疑的态度，他们认为歌剧迷不会接受“二手”转播的效果，而一般电影观众也不会有兴趣观看“有些老土”的歌剧转播。然而，该项目实施以后却大获成功，观众和放映场所数量呈现出逐年上升的迅猛势头。盖尔布说，他的这项革命性举措旨在解决歌剧院观众年龄层老化、规模缩水的尴尬，并期待将歌剧院的所有工作和它周边的社会环境有效衔接起来，提升公众对歌剧的热情，为歌剧艺术注入新的生命力。现在，在电影院看歌剧正逐渐变成一种时髦，并吸引了一大批同行业追随者。

　　3D歌剧、广播歌剧抢滩

　　面对纽约大都会歌剧院在英国的“抢饭碗”，英国皇家歌剧院不甘示弱，他们正在实施另一项有关歌剧的大动作——制作3D歌剧电影。今年5月，英国皇家歌剧院麾下的电影制作发行公司Opus Arte首次运用3D技术拍摄比才的经典歌剧《卡门》，目前已经制作完成。据称，在于上周举办的面向电影院管理层的内部小型放映会上，该片效果“令人赞不绝口”。皇家歌剧院计划在2011年初，于伦敦莱斯特广场为3D版《卡门》举行盛大的首映典礼，该片将使英国皇家歌剧院成为世界上第一家录制并发行3D版歌剧电影的歌剧院。

　　在捍卫国内歌剧市场的同时，英国皇家歌剧院也不忘在世界范围内抢占滩头。目前，皇家歌剧院正向全球22个国家推出自己的广播歌剧，本月还与哥伦比亚和秘鲁签订了新的演出合约。当然，面对现场直播歌剧为大都会歌剧院带来的丰厚利润，皇家歌剧院也开始迎头赶上，计划在明年1月19日于全球400个电影院现场直播其芭蕾舞剧《吉赛尔》，5月还将推出威尔第的歌剧《麦克白》。

　　英国皇家歌剧院电影运营项目的常务董事斯蒂芬·迈克尔说，英国人有一个共识，即让全国观众欣赏英国最杰出的国家歌剧院演出有利于歌剧的广泛普及。“这对歌剧艺术形式本身也是大有好处的。”他同时表示，皇家歌剧院今年在电影歌剧方面的探索预计将取得丰硕成果。“目前，我们的艺术领域正处于公共财政大幅削减的时期，在创收方面，我们必须尝试每一种途径，绝不放过任何机会。在未来3年内，这些歌剧演出新方式将带来数百万英镑的回报。”

　　数字技术革命风靡多领域

　　歌剧与电影的成功“联姻”引起了不少独立电影制片商的强烈兴趣。他们认为，崛起的歌剧世界正在从电影市场的蛋糕中分走很大的一块。今年，纽约大都会歌剧院的电影歌剧9次跻身北美周末票房榜，这让他们看到了其中蕴藏的巨大商机。盖勒比认为，制作歌剧电影与其他多元化发展的电影手段有着明显区别，其中现场直播歌剧是一个尤为显著的创新。“这是一种‘事件’电影，给了观众某种接触特殊艺术产品的机会。电影院所有者很容易依赖好莱坞大片，而为观众增添另类的选择更让人兴奋。我们希望让观众得到在任何其他地方都无法得到的新鲜体验。”

　　歌剧走进电影院的尝试启发了其他艺术形式采用数字手段谋求新的发展。英国国家剧院制作的电影戏剧已进入92个英国电影院和352个世界各地电影院，获得了观众的好评。国家剧院执行董事尼克·斯塔尔介绍说，明年1月13日，他们将在电影院上映非洲节奏之王菲拉·库蒂的传记音乐戏剧，预计这会让国家剧院赚个盆满钵满。

　　对于采用数字技术进行演出革新的艺术机构而言，在数字时代，对拍摄素材的所有权也会为他们带来一笔不小的收入。剪辑舞台演出后播出的宣传片、电影歌剧或电影戏剧的重复上映、收录在教育项目中的艺术教学录影带、网络平台的播放、网络观众的下载等等，会给歌剧院和戏剧院带来源源不断的经济回报。英国格林德伯恩歌剧院主管大卫·皮卡尔德说：“过去，我们只是零星地找制作公司拍摄演出，缺乏对视频作品的系统化管理。现在，我们可以重新获得对于演出材料的控制权。我们对数字革新的前景充满期待。”