一位韩国古稀老人4次到访司马迁故里

　　中新网西安3月29日电(金鑫)2011辛卯年民祭“史圣”司马迁大典27日在陕西韩城举行。来自韩国的张都松老人第4次踏入史圣司马迁故里，融入民祭队伍，令她倍感亲切。

　　韩城位于关中平原东北部，距离西安210多公里，北依宜川，西邻黄龙，南接合阳，东边隔着黄河与山西相望，是《史记》作者司马迁的故乡，被誉为“文史之乡”。司马迁是中国历史上伟大的史学家，以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，成就《史记》——中国历史上第一部纪传体通史。

　　77岁的韩国老人张都松是典型的东方女子，身材矮小、举止娴雅。她说，1996年，她跟随韩国著名的《史记》研究学者金英洙首次来到陕西韩城，来到司马迁故里，对司马迁产生浓厚兴趣。退休以后，开始潜心研究中国历史。“为了《史记》、为了司马迁我先后4次来到韩城。祭拜司马祠、寻访司马迁后裔。”

　　张都松并不懂汉语，她读的是金英洙先生翻译的韩文版《史记》，四面楚歌、卧薪尝胆、完璧归赵……这些脍炙人口的中国成语，经过翻译后变成一个个朗朗上口的故事，她强调，这是她最喜欢的故事，常用它来教导韩国年轻人。

　　张都松说，史圣司马迁是联合国命名的“世界文化名人”，他的铮铮风骨、“秉笔直书”的实录精神为后世景仰。韩国历史学家对《史记》的研究，已是中韩两国文化交流史上的新亮点。

　　据介绍，目前韩国教育广播台(EBS)每周播出一次、长40分钟、讲述人际关系的《司马迁，问人路》(直译)，就是由韩国著名《史记》研究学者金英洙推出的。旨在让韩国民众认识《史记》、认识司马迁、进而了解中国文化。

　　张都松表示， 中韩两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通，两国文化交流有着深厚的历史基础和良好的现实环境。在漫长的历史中，两国人民相互学习、相互借鉴、相互融合，共同为东方文化的发展作出了重要贡献。