人艺试排希腊悲剧《晚餐》 导演缅怀去世作者

　　昨晚，北京人艺首次尝试排演的希腊悲剧《晚餐》再次在人艺实验剧场上演。而就在该戏此轮上演前不久，从希腊传来作者卡巴奈利斯去世的消息，这让《晚餐》剧组感到非常遗憾。该剧导演、希腊文学界泰斗，中央戏剧学院教授罗锦鳞也深情追忆了卡巴奈利斯与该剧的一段情缘。

　　《晚餐》的作者卡巴奈利斯是希腊当代最有名的剧作家，二战时期，他曾被关进集中营，他的大多数作品都是反战题材。据罗导演介绍：“去年我们排练该戏的时候，通过大使馆找到作者谈版权事宜，卡巴奈利斯先生一听说中国要改编他的作品，高兴得不得了，当即表示不要一分钱版权费，把这个作品的中文版权无私赠与我们，让我们特别感动。”罗锦鳞还告诉记者：“去年演出后，我们把演出报道和剧照带给了作者，他看到后激动得几乎跳起来说，‘没想到中国人演这出戏演得这样好！’能得到作者的认可，给了我们很大鼓励，我们当时就铆足了劲儿，表示再演时要更加努力。但很可惜卡巴奈利斯没有机会看到我们的演出了，但我们更要演好这出戏，来表达我们对他的敬意。”

　　让罗锦鳞感到欣慰的是，“没想到这部戏的观众百分之九十都是年轻人！”由于该剧题材严肃，内容也比较“深奥”，因此导演曾一度担心这样一出学术性很强的作品难以得到普通观众青睐。但结果却出人意料，除了戏剧、文学界专业人士，该戏观众主要都是年轻人。很多年轻观众都表示，看过太多五花八门的小剧场戏剧，更愿意沉下心来感受严肃作品给予的心灵震撼。 记者王润