江苏省新编《梁祝》力求“编新如旧”

　　为纪念昆曲入选“世界非物质文化遗产”10周年，由省昆剧院排演的新编唯美昆剧《梁山伯与祝英台》将于6日在南京紫金大戏院上演。

　　“我们这个剧目，可是开创了很多个先例呢。”在被问及为何以这样一出新编剧作为昆曲“申遗”成功10周年的纪念剧目时，省昆院长柯军向记者解释道。“梁祝化蝶”的故事本身就是中国非物质文化遗产，而由世界级“非遗”昆曲来演绎，可谓“双绝”。该剧取材于中国传统爱情悲剧“梁祝化蝶”，由台湾著名学者、教授曾永义创作剧本，省昆剧院中生代实力派精锐、国家一级演员钱振荣、龚隐雷担纲主演。“恪守传统，编新如旧”，是这出新编戏的最大特点。“我们这个戏的所有表演，手眼身法步都必须严格按照旧有的程式来，而在行腔吐字方面更不必说了，就是一个词，传统。”钱振荣向记者介绍说。除了表演，在舞台布景与服饰化妆方面，《梁祝》虽然采用了水墨风格背景视频技术，但还是最大程度保留了传统戏曲的抽象写意之美。剧本创作、音乐设计等更是严格按照昆曲的音韵格律填词谱曲。

　　该剧此前曾在南京三度公演，创下场场满座的火爆演出纪录。尽管已演“熟”了，但钱振荣和龚隐雷这次还是提前一个多月就开始准备。翻看录像，揣摩细节，大到身段唱腔，小到水袖该在哪一个字节抖出去，眼神该在哪一个腔上交汇，他们都要慢慢“磨”。“台上的默契，都是台下练出来的。有时候我们也会争执，不过大概也是因为这样细细磨，才能得到观众认可吧。”龚隐雷笑着说。在他们看来，越是熟悉的戏，越不能马虎，“因为是老戏嘛，更要一次比一次好，观众也是有欣赏要求的，要是这次和上次一样，甚至还没有上次好，对观众来说，这个戏看得就没意思了。所以，准备老戏就更要认真了。”

　　（董 晨）