“英国文坛移民三雄”之石黑一雄作品引进出版

　　（记者袁洪娟）上海译文出版社昨天透露，该社近期引进出版了“英国文坛移民三雄”之一、日裔英国小说家石黑一雄的两部作品《小夜曲》《远山淡影》，另外两部作品《浮世画家》《无可慰藉》也即将出版面市。

　　《小夜曲》是石黑一雄的第一部短篇集，全书以音乐为线索，由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐相关：郁郁不得志的餐厅乐手，风光不再的过气歌星，孤芳自赏的大提琴手，为求成功被迫整容的萨克斯手等，他们都对音乐一往情深，对生活却满腹牢骚。小说情节或荒诞不经，或令人唏嘘，借音乐人生这个主题，表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思。值得一提的是，书中出现的大量音乐家、歌手、歌名，绝大部分都是真实的，令人仿若置身于上世纪50至80年代的当红歌手和经典曲目之中。

　　《远山淡影》是石黑一雄处女作，问世30年仍在不断重印。小说通过一个移居英国的日本寡妇对故土、故人的回忆，讲述了战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生，却始终走不出战乱带来的阴影与心魔的故事。最终，母女成功移民，但女儿自尽。

　　石黑一雄1954年生于日本长崎，1989年获“布克奖”，与奈保尔、拉什迪并称“英国文坛移民三雄”。