5月18日—23日，全国昆曲优秀中青年演员经典折子戏展演周在上海举行，吸引了全国各地的戏迷朋友，让人一览当前昆曲的繁荣之景。
展演期间，昆曲的传统与现代之争再度成为热议话题。非遗十年，是昆曲华丽转身的十年。可是，在昆曲渐渐变得时尚、热闹的同时，也出现了一些不同的声音：在重视创新的同时，我们是不是也丢掉了什么？怎么做才是对昆曲最好的传承与保护？在沪观演期间，记者就此进行了采访。
敬畏传统，别丢了昆曲的魂
这一周的昆曲展演，东华大学大二学生小袁一场不落。她告诉记者，一开始她只是陪同学去看《牡丹亭》，没想到一下子就被震撼了。精致的妆容、精美的服装、华丽的舞美……目不暇接，她一下子就成了“昆虫”（昆曲粉丝的自称）。
当小袁这样的“昆虫”痴迷于昆曲的现代魅力时，不少老戏迷则对越来越“潮”的昆曲不以为然。他们觉得，昆曲的魅力就在于“一桌两椅”的老滋味，片面强调舞台效果无异于本末倒置。那些所谓的“创新剧目”，无非是在舞美中加入大量声、光、电，甚至让演员吊“维亚”……对于这种过度包装的现象，甚至出现了这样一首打油诗——“台上搭台必伴舞，做梦电光喷烟雾，中西音乐串了味，不伦不类演出服”。
“昆曲的舞美布置，不是说越华丽越好”，中国戏曲学会副会长周育德在接受记者采访时说，“舞美布置，一要看是否对表演有所帮助，二要看是否遵循了时空流动性原则。传统昆曲舞台虽然只有‘一桌两椅’，但恰恰是这样，才更突出演员的功力。昆曲强调的是写意，如果用实景，反而减弱了昆曲的韵味，比如‘牡丹亭’的美不是靠布景搭出来的，而是靠昆曲的意境营造出来的。”
眼下，不少地方院团把很大一部分精力放在大戏的排演上，投入动辄过百万。对此，有“活明皇”之称的昆曲泰斗蔡正仁并不赞同。他说，有时候一场戏演下来，观众完全被变幻多端的声光电搞晕了，眼里只有靓丽的服装、华美的舞台，对演员的身段、唱腔却毫无印象。其实，当代人不必苛求“创造”经典，能把传统剧目演好，能把传统作品推到一个新高度，也能够成为这个时代的经典。
对“任何一种文化只能在自己的河床里流淌”的观点，此次特意来沪看戏的台湾昆剧团团长洪惟助深以为然。他对记者说，包装的确重要，但一定要注意度的把握，再怎么创新也不能丢掉昆曲的魂。用舞美提升演出效果当然可以，但不能过度渲染，喧宾夺主，有时可能不是加分，反而是减分。
在这次昆曲周上，很多老艺术家一致的观点是：不管是挖老戏还是排新戏，关键是要对传统秉持敬畏之心。对昆曲这样的文化遗产，最难的是保留，要立足于“保”，要着力思考传统的东西怎样能保留得更多。
创新，让600年昆曲活出“青春”
当然，敬畏传统并不是说昆曲必须一成不变。对有些艺术价值不高、内容拖沓的传统戏，知名昆剧表演艺术家计镇华就主张修改，“文艺终究还是娱乐性的东西，昆曲也要增加可看性。要是不加改动地搬来演，那直接进博物馆好了。”他说，600多年来，昆曲从未停止过革新。昆曲，同样需要在与现实的互动中不断发展，通过演绎当代的大悲与大爱，实现与现代人思想上的沟通。
作为“新概念昆剧”的实验者和倡导者，省演艺集团昆剧院院长柯军对于创新有着自己的理解。他说，为了让更多人能了解、接受昆曲，我们必须对昆曲进行一些适应时代发展的改变。没有传统的根基，新东西沉不下去，只能浮在上面；但如果没有创新，传统就飞不起来。
为此，他进行了一系列的尝试：与极富实验精神的香港戏剧界代表人物荣念曾合作演出没有唱词的《夜奔》；让古琴与昆曲这两大文化遗产在舞台上对话；要求剧团里的老中青三代演员分别演同一出戏，以此诠释传统与创新的关系；为满足不同观众的需求，他率领的省昆更是打造了10个不同版本的《桃花扇》……对柯军而言，这一切，就是想让昆曲成为“活得很青春的遗产”。
苏昆的俞玖林是昆曲创新最大的受益者，也是最热情的拥护者。谈及创新，他说，作为一门活着的古老艺术，昆曲需要用年轻的方式来传播。青春版《牡丹亭》之所以能吸引广大年轻观众，首先得益于包装的创新，海报上男女主角青春可人，非常符合当代青年的审美习惯；其次是音乐、舞美、灯光的创新，在尽量保留昆曲抽象写意的基础上，融入时尚元素，造就了既有传统艺术的典雅，又有亮丽青春风采的《牡丹亭》。至今，青春版《牡丹亭》已演出188场，75%的观众是青年人。
上昆当红小生黎安此次演出的是经典折子戏《长生殿》。虽然醉心于传统折子戏，但对昆曲的创新，他十分赞同。他认为，“昆曲要想更好地发展，必须要做一些尝试和探索，包括创新的宣传营销手段，如果不去尝试，很多观众可能永远走不进昆曲这扇门。当然，要想把观众长久地留下来，还得靠传统的魅力。传统是昆曲的魂，这个不能丢。”
活态传承，让昆曲成为一种生活方式
2010年，最后一位昆曲“传”字辈艺术家倪传钺逝世。“传”字辈带走的不仅是一代人的记忆，更意味着一批剧目的失传。《昆剧全目》抄本是苏州戏曲博物馆的镇馆之宝，内录昆剧剧目达1298出之多。遗憾的是，今天上演的所有剧目加起来不及当时的1/3。
因此，尽管当前昆曲看起来又进入了一个盛世，但在不少艺术家看来，昆剧自身存在的危机远没有因为当下的繁荣而消除。
柯军强调说，“当前最大的问题，就是传统剧目依然在以惊人的速度流失，而随着一大批国宝艺术家的老去，越传越少的危机将日益凸显。”作为国家级非遗传承人，蔡正仁经常会去外地教年轻演员剧目，但他认为这远远不够。“文化部门应统一筹划，光靠我们个人努力太有限了。”
“昆曲艺术，是活在人们身上的。”对于活态传承的概念，中国戏曲学院沈世华教授非常重视。她对记者说，除剧目传承外，昆曲这种表演艺术更需要通过人来传承。上世纪五十年代，人们曾进行过大量剧本的整理，以为这样记录下来的传统剧目就保留下来了。六十年代又有了录音，七八十年代则是录像。随着科技的进步，我们想了很多保护手段，惟独忘了最根本的一点——所有表演艺术传承的惟一载体是人，所有传统戏曲只有后来者能高水平地呈现在今天的舞台上，这才叫传承下来。
“昆曲的传承，不仅是艺术的传承，观众也需要传承。”中国昆剧研究会秘书长丛兆桓就说，如果剧场里永远是中老年观众居多，一眼望出去一片白茫茫，那这门艺术离消亡也不远了。
一周的演出看下来，记者最大的惊喜是剧场里黑头发的观众比白头发的观众多了，正是这满场的黑发，让人们看到了昆曲的希望，看到了戏迷的传承。
有专家认为，如此盛景得益于 “昆曲进校园”。10年来，“昆曲进校园”共演出700余场，观众达100余万人次……这些年，白先勇通过青春版《牡丹亭》和《玉簪记》，不遗余力地在年轻观众中推广昆剧，在全国掀起了昆曲文化热。蔡正仁评价说，“年轻观众，是昆曲生命力的重要存在方式，也是活态传承的土壤。有了这么多年轻观众，昆曲不再是‘博物馆艺术’，而是现在的‘朝阳产业’”。
为了更好地传承昆曲，省昆今年还推出了“高铁昆曲”与“微博昆曲”的概念。每周日下午都有一场固定演出，以满足外地戏迷乘高铁来宁看戏的需求。柯军说，“‘高铁昆曲’拉近了观众与昆曲的实际距离和心理距离。今后，我们还将尝试在高铁上播昆曲、演昆曲，让更多的人闻到昆曲的味道。这就是昆曲的活态广告。”同时，不少昆曲演员都有了微博，柯军更是弄潮人物，推广昆曲不亦乐乎。在柯军看来，高铁和微博这些最现代、最先进的工具也是传承昆曲的“大舞台”，这些现代载体能让昆曲的传统之美与时代密切交融，从而让昆曲走进更多人的心里。
本报记者 董 晨
本报记者 余 萍 摄
