别把经典童话变成儿童不宜
□本报记者/杨 竞
“六一”儿童节又到了，儿童看什么电影？虽然各电影院都在扎堆放映儿童电影，可是今年儿童新电影还是不多，上映的影片除了 《功夫熊猫2》，只有《守护童年》、《亲亲我》和动画片《西柏坡》等陪孩子们过节。仔细留意这些电影，没有一部是根据经典童话改编的电影，有家长表示，没有也好，现在很多经典童话被改编成电影后越来越离奇，也越来越“少儿不宜”了。
虽然今年“六一”儿童节没有一部根据经典童话改编的电影上映，但据业内人士介绍，在未来两年中，据不完全统计，有十余部根据经典童话改编的好莱坞电影将会上映。
今年3月，根据经典童话改编的好莱坞电影 《小红帽》公映，虽然题材是童话，却与大家熟悉的经典童话不同，这版《小红帽》增加不少黑暗元素。在这部电影中，大家看到的小红帽也不再是想象中的可爱小女孩，而是一个头戴红帽、身穿红衣的少女，这个少女爱上了伐木工彼得，其家人坚决反对，要把她嫁给一个铁匠的儿子，故事的讲述重点由此变成了一个三角恋的故事。
经典童话改编对象早已不只有《小红帽》，作为《格林童话》中最负盛名的篇章，“白雪公主”的故事自然不会被好莱坞忽略，目前，这一题材也成热点。
为什么经典童话故事这样抢手？有专家分析说，因为经典童话故事有着成熟的故事情节和人物性格及广泛的受众，再者，经典童话的改编不涉及版权问题，这些都是制片商热衷于翻拍和改编的原因。比如，去年的3D版电影《爱丽丝梦游仙境》靠着经典童话改编的噱头，一下在全球收获了10亿美元的票房，让不少制片商很兴奋。
连迪士尼等制片商也承认，票房是成人童话电影盛行的幕后推手。所以在电影剧本缺乏创造力的当下，他们只好拿经典童话下手，并且会以充满创意的方式重新讲述这些老故事。可是一经改编后，这些老故事却被引上了歧途，我们所看到的创新却是这些所谓童话电影越来越离奇，越来越不再适合孩子们了。
中国文化元素越来越引起国外影视公司的重视。几年前，《宝葫芦的秘密》、《花木兰》被迪士尼公司翻拍成了电影。据说，迪士尼版的《白雪公主》，要把故事放到中国来讲，白雪公主不仅被塑造成一位武功高强的剑客，而且在7位少林武僧的帮助下进行复仇。
有专家担心，当国外改编经典童话正热之时，中国经典童话也应该加以警惕。
像《女娲补天》、《人参娃娃》、《小蝌蚪找妈妈》、《小布头奇遇记》》、《马莲花》等这些家喻户晓的经典童话，会不会也像国外那样被改得乱七八糟。
有人说：“没有阅读过名著的心灵是粗糙的，没有被感动过的情怀是枯涩的，没有被厚重的经典名著洗礼过的人也许无法拥有细腻的心灵。”陪伴孩子成长的经典童话，以原有的精美故事，再辅之以漂亮的视觉效果，确实可以拍成精彩的电影。可是，如果过分地“二度创作”，那纯粹是在糟蹋经典童话。
许多网友表达了他们对于这种改编风潮的担忧。一位自称是4岁孩子的母亲的网友认为，这种电影的大批量涌现从某种意义上来说是一种悲哀。“我相信任何一位家长都不会认同这种改编。制片方希望吸引更多的成年人进入影院，事实恰恰相反，我们不会看这种庸俗的电影，更不会带孩子一起看。 ”
