话剧《七月与安生》删改“文艺腔”(图)

江一燕饰演的“安生”与张瑞涵饰演的“阿潘”

　　晚报记者 谢正宜 报道 何雯亚 资料图片

　　安妮宝贝加上江一燕，这两个文艺符号的叠加，使得话剧《七月与安生》收获了早早售罄的票房佳绩，而话剧新锐张瑞涵也继《撒娇女王》中的北京男之后，再度引发媒体一致称许。

　　然而，成也文艺，败也文艺，剧中台词的过于诗意，也让其在上周末的彩排场上遭遇质疑。昨晚，记者联系主创得知，将于今晚在东方艺术中心正式首演的该剧，将对部分台词进行调整，目前演员也正加班加点，作最后冲刺。

　　江一燕、张瑞涵成“亮点二人组”

　　无论对于台词的争议怎样如火如荼，江一燕还是得到了大多数观众的认可。以清纯温婉著称的她挑战烈火“安生”，时而爬到树上，时而站在桌上，时而据理力争，时而浅吟低唱，爆发力让人刮目相看。主持人杨蕾评价道：“像江一燕这样会用声音的演员真还不多，她没有台词腔，每一个文艺句子都能揉碎了吐出来而不让人觉得肉麻——因为她本就文艺，因为她不在‘演’而在‘成为’。 ”

　　然而，在剧中收获了最大喝彩的却是一个尚算陌生的名字：张瑞涵。曾在《撒娇女王》中大放异彩的他此番在剧中饰演苦恋安生、默默奉献、不离不弃的老同学阿潘。编剧舒心透露：“这个角色在原著中只是一笔带过，因此台词剧情可以不受原著基调限制，‘接接地气’。观众对他的反响果然很好。 ”张瑞涵自嘲：“我仿佛戴上了悲剧光环，一次次被发‘好人卡’。 ”但就是靠着这样默默付出的男二号路线，他俨然成为了女性观众，甚至女记者心目中的新生代舞台偶像，“演戏就是自己和角色的情感对接，我喜欢一个角色，一定是因为能够在其中找到可爱的地方——演个对爱执着的傻子挺爽的，小爷爱谁谁！ ”

　　文艺腔、“劈腿男”最被诟病

　　在安妮宝贝情绪化的感性文字里，《七月与安生》是一个关于成长与伤痛的故事，但经由舞台呈现，诸如“安生是让人觉得疼痛的汹涌的潮水”般大段朗诵独白，却在彩排场中让观众频频笑场，最终打乱了全场的观剧氛围。对此，编剧舒心解释：“我们毕竟没有几十集电视剧的空间，无法把被安妮宝贝虚化的情节一一落实，而像安生死的那些场景，若在舞台上表现不会好看。 ”张瑞涵补充道：“安妮宝贝像古龙，没出招，对手就死了。她想像的东西太多，在舞台上具象确实很难。 ”

　　最冤枉的莫过于男主角赵海涛，他所饰演的家明在原著中如符号般模糊，舞台版中却被强化为家庭伦理剧中的反面典型，大学时期即以《哈姆雷特》大放异彩、后又因《欲望号街车》收获极好口碑的赵海涛也因此惨遭嘘声，但他仍坚持在哄笑中完成了既定戏剧情境。舒心透露：“赵海涛是为角色所累，‘劈腿男’当然会让人反感。诗化的语句，由女人和男人念出来的效果也不尽相同，男人要更吃亏一点。所以正式演出时，我们会删改掉家明的部分台词。 ”张瑞涵则鸣不平：“每个女人心中都有安生和七月，每个男人却不敢承认心里住着家明。 ”