病愈复出先在日本登台指挥 9月1日起再来国家大剧院———
在日本松本举行的第20届斋藤纪念音乐节上，病愈复出的小泽征尔8月21日指挥了巴托克的歌剧《蓝胡子公爵的城堡》，这是小泽征尔病后复出的第一场演出。小泽征尔充满魔力的指挥、具有斋藤纪念乐团独特质感的音乐、主演马蒂亚斯·戈恩和艾莲娜·齐特科娃声情并茂的演唱、日本现代舞团Noism的精彩演绎，呈现出一台视听与哲思的盛宴，令现场观众如痴如醉，大呼过瘾。
演出中，完全看不出小泽征尔刚刚病愈，巴托克的音乐在小泽征尔的手中流淌，他的完全投入使这部歌剧散发出迥异的光彩。演出结束后，小泽征尔异常兴奋，他走上舞台与演员一一拥抱。关于小泽征尔指挥的这场歌剧《蓝胡子公爵的城堡》，导演金森穣对记者说：“在我的舞台上，既有歌者扮演的‘外在的’蓝胡子公爵和尤迪特，又有舞者表现的‘内在的’尤迪特和蓝胡子公爵，人物是双重的。通过这种方式，可以很好地凸显这个故事的主题——内与外，换言之即是自我与他人、表面的自我与内心的自我之间的矛盾纠葛。这就演绎出一个受爱欲本能和死亡本能捉弄的人性的故事。”
据介绍，斋藤纪念音乐节于1992年由小泽征尔一手创办并亲任艺术总监，如今已走过了19个年头，成为蜚声国际乐坛的一大艺术盛事。在音乐节的举办地日本松本市，每年夏末秋初，来自世界各地的著名乐团和音乐家都会聚集于此，整个城市都沐浴在美妙的音乐之中。据日本媒体报道，为了看到小泽征尔复出后的首部作品，音乐节的大本营——长野县松本文化会馆的售票窗口前，早在开票一周之前，就有市民带着帐篷排队，到了开票的前一天夜里，排队的人已经超过了1000人。包括本场歌剧在内的32场演出，所有票在开票当天即告售罄，小泽征尔领导的“斋藤纪念音乐节”的魅力可见一斑。他常常挂在口头的一句话：“斋藤纪念音乐节就像斋藤秀雄先生托付给我的一项梦想般的事业。”
今年的斋藤纪念音乐节在日本告一段落之后，主体艺术家阵容和演职人员将移师北京，入驻国家大剧院。从9月1日至4日，斋藤纪念音乐节将带来“含金量”极高的5场精彩演出。其中既有改编自法国童话、由巴托克创作的著名歌剧《蓝胡子公爵的城堡》，又有斯特拉文斯基创作、表现力极强的小型舞台剧《士兵的故事》，还有电影大师黑泽明御用配乐大师——武满徹的专场作品音乐会。每一场演出都由小泽征尔大师亲自策划，将带领中国观众充分感受古典乐的顶级质感和无穷魅力。这也是继2009年阿巴多带领琉森音乐节亮相北京之后，国家大剧院引进的又一国际顶级音乐节。届时，北京的观众将迎来小泽先生复出后在国外的首场演出。
9月1日，小泽征尔将指挥斋藤纪念乐团登台国家大剧院，演出歌剧《蓝胡子公爵的城堡》。这一天正好是小泽先生76岁的生日。对于这个巧合，不得不说是小泽先生与中国不解的缘分。同时，小泽征尔先生还将于9月4日指挥小泽征尔音乐塾乐团的音乐会。
小泽征尔在接受采访时这样评论他训练出来的小泽征尔音乐塾乐团：“这个乐团之所以那么特殊，是因为每个团员都有共同的音乐语言，同时也了解如何演奏上拍与分句的技巧，明白什么时候应该呼气和吐气；更奇妙的是：弦乐部团员的拉弓法竟如出一辙，演奏风格的协调一致是自然而然地发生的。这个乐团可以带给我别样的乐趣。斋藤纪念乐团有一种‘技近乎道’的风气，与当年斋藤秀雄极为严厉的教学作风是一脉相承的，斋藤先生对他们音乐人生的影响非常深远。”
斋藤纪念音乐节宣传总监、武满徹大师之女武满真树接受记者专访时说：“25年前，可能世界上很多人都会怀疑，亚洲乐团是否能够发出好听的声音。这也是小泽先生一直以来的音乐梦想，他也觉得这是一个挑战，他希望以斋藤音乐节为大本营，向外发出具有世界级水平的乐声。今年是斋藤音乐节20周年，此次来北京也是这个音乐节第一次出国。这个想法是小泽先生两年前提出的，这次的中国巡演北京是第一站，因为他对北京有深厚的感情。”
去年，小泽征尔因患食道癌暂别舞台，取消了一系列的演出。小泽先生的健康状况一直是乐迷们关心的问题，对此，武满真树女士表示：“小泽征尔先生目前的身体状况还不错，但还是比较虚弱，工作人员非常小心地照顾着他的工作和生活上的一切。小泽先生现在每天都在游泳，在游泳之余每天都还在学习，他希望自己能以最好的状态出现在北京观众面前。”
■文/本报记者 伦兵
《蓝胡子公爵的城堡》：巴托克的精品
本报讯（记者 伦兵）著名指挥家小泽征尔率领“斋藤音乐节”将从9月1日起亮相国家大剧院，而小泽征尔将亲自指挥巴托克的歌剧《蓝胡子公爵的城堡》。对于歌剧，中国观众对意大利和德奥的浪漫派歌剧比较熟悉，而对于巴托克和他的歌剧《蓝胡子公爵的城堡》较为陌生。
巴托克·贝拉·维克托·亚诺什是20世纪最著名的作曲家，匈牙利现代音乐的领袖人物，同时也是钢琴家、民间音乐家。他的很多创举剧烈震动了整个20世纪艺术圈, 一些专家甚至坚信他的精华可以与贝多芬相提并论。
《蓝胡子公爵的城堡》是巴托克1918年创作的，是巴托克唯一歌剧作品，具有极高艺术质量，音乐轮廓近乎完美，在20世纪的歌剧舞台上占有独特的地位。这部独幕剧的故事取材于17世纪法国作家贝洛的童话，歌词和脚本由贝拉·巴拉兹创作，讲述了尤迪特小姐嫁给一位有钱的蓝胡子公爵后，在公爵那阴森昏暗的城堡中执意打开七扇大门，逐步揭开公爵内在的扭曲灵魂的整个过程。尽管这部歌剧基调灰暗、场面静态且只有两个角色，却极具戏剧张力。去除了多余的装饰性情节，作品聚焦于尤迪特和蓝胡子公爵之间的关系，逐步展示公爵的财物、领地以及心理世界。
即将在国家大剧院亮相的《蓝胡子公爵的城堡》的演出由斋藤纪念乐团与佛罗伦萨歌剧院共同制作。导演兼编舞是活跃于世界舞台的金森穣，届时他将率领其舞蹈团——在日本现代舞界独领风骚的Noism登上歌剧舞台。剧中蓝胡子公爵的扮演者马蒂亚斯·戈恩是世界首屈一指的男中音，尤迪特一角则由屡获赞誉、声貌俱佳的艾莲娜·齐特科娃担纲。
