中澳文学论坛开幕 双方就文学发展与前沿深入交流

　　中新社悉尼8月30日电 (记者 朱大强)作为澳大利亚“中国文化年”活动项目之一中澳文学论坛30日晚在悉尼举行开幕仪式，来自中国的作家高洪波、胡平、李洱、商震、莫言、盛可以、徐小斌、张炜、赵玫、扎西达娃等出席。

　　中国作家代表团团长高洪波说，我们虽然经过长途旅行有些疲惫，但今天的聚会使我们感到文学带来的亢奋，通过与澳大利亚朋友的接触，感受到同行之间的尊重和理解。今天下午，我们把800本有中国元素的图书留在西悉尼大学，是我们论坛的序曲。我们这次来到澳大利亚的10名作家都是大名鼎鼎的，通过几天时间论坛交流，必将为两国文学交流写下丰富的一页，成为新世纪中澳两国文学交流重要的平台，为两国文学的发展作出我们应有的贡献。

　　澳中理事会文学部主任苏珊对中国作家一行的到来表示欢迎。她说，在这一重要的历史时刻，澳中作家聚在一起，进行交流座谈，促进相互了解和友谊，我们感到很高兴。澳中两国都有灿烂的文化和历史，我相信我们的共同之处多于不同之处，通过交流达成广泛的共识，并继续在今后进行更多的交流。

　　在论坛中，中国作家们将与澳大利亚同行、翻译家及出版界人士进行深入的讨论。澳大利亚文学界出席论坛的人士包括拜弗瑞基、梅健青、布莱利、戈顿、印迪克、琼斯、周思、茱莉亚·雷、麦隆尼、马提尔、威尔汀、欧阳昱以及莱特等。

　　这次论坛为期4天，中澳作家将进行比较充分的对话，讨论题目包括跨国界写作、当代文学趋势、作家与传统、作家的角色以及文学作品中的地方感。具体内容有：跨文化沟通技巧、文学市场的国际化程度；网络写作、博客写作和文学创作所需的新形式；当代作家与传统的关系、作家在文化传承中的角色；地方文学及国际化环境、女性写作、原住民的故事写作等方面。