法律还原美丽之误 《见与不见》非仓央嘉措诗作

你见，或者不见我，

　　我就在那里，不悲不喜；

　　你念，或者不念我，

　　情就在那里，不来不去；

　　你爱，或者不爱我，

　　爱就在那里，不增不减；

　　你跟，或者不跟我，

　　我的手就在你手里，不舍不弃；

    （记者胡孙华） “你见，或者不见我；我就在那里，不悲不喜……”这首流行的浪漫小诗《见与不见》，很多人都以为是17世纪著名诗人仓央嘉措的情诗。其实它是广东女子扎西拉姆·多多4年前的作品。

　　扎西拉姆·多多昨日发微博称：“算是给大家一个交代吧。这一页正式翻过去，以后不必问了。”日前，法庭判定《见与不见》的作者是扎西拉姆·多多，要求出版社停止出版发行认为《见与不见》是仓央嘉措所著的图书。

　　《见与不见》因贺岁电影《非诚勿扰2》的热映，而广为流传。因其坚贞浪漫的风格，很多人都以为是仓央嘉措所著。更有读者因此走进书店寻找仓央嘉措的诗集。神秘的仓央嘉措是400年前的第六代达赖喇嘛，世间流传了许多他的诸如“不负如来不负卿”的性情诗歌。近两年来出版的仓央嘉措的诗集，也把这首诗收录进去。

　　去年，一个叫扎西拉姆·多多的广东女子表示，她才是这首诗的作者，诗原名是《班扎古鲁白玛的沉默》，她于2007年5月创作了这首诗，并于同年5月15日首发于自己的博客。后来该诗在网上被反复转载，标题被改成《见与不见》。

　　扎西拉姆·多多原名谈笑靖，是位虔诚的佛教徒，特别爱写诗。今年3月，她发现珠海出版社未经许可出版了包括该作品的图书《那一天那一月那一年》，且将其当作仓央嘉措的作品。谈笑靖以侵犯其署名权、复制权和发行权，将出版社及王府井书店告上法庭。10月19日，法院通过博客和电子邮件取证，确认《见与不见》为谈笑靖作品。

　　对于《见与不见》，扎西拉姆·多多说，灵感来自莲花生大师的一句话：“我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫”。她想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没什么关系。

　　虽然法庭判定了该诗作者是扎西拉姆·多多，但记者昨日在网络上看到，还是有不少人将此诗放在仓央嘉措名下。不过有网友说：“这是一个美丽的错误，其实读仓央嘉措诗集的人都会发现没有这首，但很多人假托他的名义，让美丽的句子流传，也是美谈。”