通讯：广东五华“采茶戏”传承之路

　　中新社梅州11月19日电 题：广东五华“采茶戏”传承之路

　　作者 杨草原 古敏灵

　　广东五华采茶戏又称粤东采茶戏，是由民间歌舞发展而成的一个地方戏曲剧种，其多表现民间题材，具有浓郁的田野泥土气息。表演时载歌载舞，对答酬唱，抒情逗趣，别具一格，被称为“南国百花园中的奇葩”。

　　近日，记者专程前往五华采茶剧团，专访采茶戏传承人魏远方。

　　据了解，五华采茶戏大约在清代乾隆、嘉庆年间从江西赣南流传过来，至今已有200多年历史。据《岭山笔记》载：“粤俗岁之正月，饰儿童为彩女，为队12人，手持花篮，篮中燃一宝灯，絮如绛纱，以组为大圈缘之，踏歌，歌十月采茶，俗称‘茶篮灯’、‘灯子戏’。”可见采茶戏很早就在粤东客家地区流行。

　　魏远方告诉记者，采茶戏最初以赣南九龙山茶农的民歌为曲调，以茶农生产生活为内容，以模拟上山、下山、看茶、采茶、制茶等动作为舞蹈，以扇子、花手巾、茶灯为舞具。表演形式由合唱到对唱，内容多叙事咏物，后逐渐涉及爱情生活和茶歌表演。角色由最初的生、旦、丑三个行当，逐渐增加了彩旦、老旦、老生等，因此，名称也由最初的“三脚戏”改为现在的采茶戏。

　　在发展过程中，五华采茶戏不断推陈出新，与时俱进，在吸收其他地区采茶戏精华的同时，又融入了客家文化，自成一家。音乐在原有基础上，适当加入西洋乐器，并与当地民间小调有机结合；表演方面，既保持了传统的采茶风格，又借鉴花朝戏、山歌剧、歌舞剧等剧种的表现手法；编剧方面则注重本土元素的撷取；唱词和念白均用客家话来演绎，通俗易懂。

　　魏远方说，五华县采茶剧团自1957年成立以来，先后排练上演了《俏妹子》、《乌云下的歌声》、《竹山路弯弯》、《茶山雾蒙蒙》等几十个优秀剧目，频繁活跃在国内外客家地区，曾四次赴省调演并屡获大奖。其中《竹山路弯弯》在1987年的广东省第二届艺术节演出中，获剧本创作一等奖，表演及舞美三等奖的好成绩；1991年《茶山雾蒙蒙》参加广东省第四届艺术节演出，获编剧三等奖、演员三等奖。

　　“采茶戏颇受欢迎，除在深圳、惠州和云南等地演出外，还经常受邀到香港和台湾等地演出。”魏远方告诉记者，五华采茶剧团还常年坚持送戏下乡，受到民众的欢迎。

　　谈及五华采茶戏的传承情况，魏远方略显担忧，他说，由于受到多元文化和经济大潮的冲击，采茶戏的艺术人员出现青黄不接的状况，因此真正能把采茶戏学好的人少之又少。为了让采茶戏更好地传承下去，今后将计划让采茶戏走进五华的各中小学校，让更多的年轻人了解并学习采茶戏这种珍贵的民间艺术。

　　近年来，五华采茶戏经过艺术工作者的不断挖掘与创新，排演了一批又一批优秀剧目，得到民众的喜爱和好评。2009年10月，五华采茶戏被列入第三批广东省级非物质文化遗产保护名录。(完)