习近平在阿盟总部的演讲注读：讲中阿哲理 答中东之问

　　国家主席习近平当地时间21日在开罗阿拉伯国家联盟总部发表题为《共同开创中阿关系的美好未来》的重要演讲。习主席在演讲中，针对“中东向何处去”的“中东之问”，用“交而通”的中阿哲理，阐述了中国的中东政策。

　　“未之见而亲焉，可以往矣；久而不忘焉，可以来矣。”

　　此句出自《管子》，大意是：尚未见面就让人仰慕亲近的人和地，应该去走走；久久难以忘怀的人和地，应该来看看。

　　这是习近平担任国家主席后首次出访阿拉伯国家。演讲开篇，习主席引用此句，浓浓地传达出中国人对阿拉伯国家和人民的亲近感，唤起了中阿两个民族在千年丝绸之路上“出入相友”的高情厚谊。

　　“自己的指甲才知道哪里痒。”

　　习主席引用这句阿拉伯谚语意味深长，可以说是解答事关和平与发展的“中东之问”的一把钥匙。联想到当前导致中东部分地区乱局的深层原因，这句谚语蕴藏的深刻哲理和现实针对性不言而喻。

　　其实，中国也有类似的谚语。2013年3月，习主席访问俄罗斯期间，在莫斯科国际关系学院发表演讲时说过，“鞋子合不合脚，自己穿着才知道”。

　　在一个丰富多彩的多元世界，削足适履、东施效颦，显然都只能适得其反。

　　“立天下之正位，行天下之大道。”

　　此句出自《孟子·滕文公下》，大意是，一个堂堂正正的人，应该站在公平公正的立场，走光明正大的道路。

　　一个人如此，一个国家在国际社会的立身处世之本也是如此。习主席借用此句表明中国对中东政策的立场态度，即中国在中东不找代理人、不搞势力范围、不谋求填补“真空”的君子之道，这也是中国对公平、正义的国际秩序的一贯追求。

　　“中国人有穷变通久的哲学，阿拉伯人也说‘没有不变的常态’。”

　　“穷则变，变则通，通则久”的原典出自《周易·系辞下》。这句话在中国耳熟能详，穷变通久，堪称中国古代朴素唯物主义思想的精髓之一。中国还有一句谚语，“欲速则不达”。所以习主席随之耐人寻味地指出，“处理好改革发展稳定关系十分重要”。

　　“当你面向太阳的时候，你定会看到自己的希望。”中国和阿拉伯国家，虽然历史文化不同，但只要中阿两个民族继续彼此真诚相待，甘苦与共，守望相助，定能携手走出一条共同发展的阳光之路。(记者冯武勇 柳丝)