志愿架起“汉语桥”的牙买加“90后”姑娘

　　中新网太原1月31日电 题：志愿架起“汉语桥”的牙买加“90后”姑娘

　　作者 胡健

　　眼看手中的笔写不出字，牙买加姑娘莎奈尔·布鲁克斯一脸焦急地向旁人借笔，为的是在手心记录下还不太熟的歌词。这是发生在山西省太原市侨界新春联谊会上的一幕，莎奈尔和非洲老乡萨莫德登台献艺，为当地华人华侨恭贺新春。

　　他们选择的是在中国内地颇受欢迎的对唱歌曲《小酒窝》，在他们有限的中国记忆里，认为“这是首甜蜜的歌，应该在中国春节之际给大家带来甜蜜。”临近演出，萨莫德仍在咬文嚼字地纠正着发音，莎奈尔也盯着手机，力求完美呈现。

　　21岁的牙买加姑娘莎奈尔提起故乡一脸骄傲，“我们那里有这个世界上跑得最快的男人。”她说，“飞人”博尔特在牙买加家喻户晓，是牙买加的榜样。初入中国4个多月的莎奈尔取了个颇有深意的中文名——韧玫，取意“坚强的玫瑰”。

　　2015年9月，莎奈尔从牙买加来到中国，此前她已学习中文一年。目前，她就读于太原理工大学的汉语言专业。刚入校，她便感受到了中国学生的热情。“很多同学都对我特别照顾，教我中文，帮助我学习中国文化，在生活上也很关心，来中国之前完全没想到。”

　　和莎奈尔一同进入太原理工大学学习汉语言的萨莫德来自加纳，相比莎奈尔，他已有三年的中文学习经历。他把“沙漠”作为自己的中文名，希望可以在艰苦的环境下锻炼坚强意志。平日里，萨莫德时常抱着吉他，是校园的“风云人物”。莎奈尔打趣道，“他在学校被很多女生喜欢，或许他还不知道。”

　　谈及不远万里来中国求学的原因，二人不约而同地回答道，“我们在自己的国家，都深受中国文化的感染。”萨莫德说，在加纳有很多华人，但能够和他们交流的非洲人特别少。在加纳大学学习中文时，就在中国老师的影响下，对中国充满好奇。

　　来到山西太原的第一站，萨莫德和莎奈尔便选择历史文化深厚的山西博物院参观。虽是走马观花地“打卡式”游览，但距今数千年的馆藏文物和目不暇接的陶瓷玉器，还是令他们对中国文化的博大精深而感叹不已。

　　“我读过一首古诗，作者记不太清了，但里面的句子印象很深。”接着，萨莫德背出了苏轼《题西林壁》里的那句“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”萨莫德认为，中国的古诗里有种特殊的韵味，值得细细琢磨，这在非洲是体会不到的。

　　聊到未来，萨莫德和莎奈尔都选择回家将传播中文。“我打算毕业后回到牙买加继续做与中文有关的工作，可能会当中文老师，也可能选择做翻译。”莎奈尔说。而萨莫德愿意在中国继续停留一段时间，把中国文化了解得更透彻后，回到加纳继续传播中国文化。(完)