华人导演将冰火爱情《图兰朵》盛放进悉尼港湾

　　中新社悉尼3月23日电 题：华人导演将冰火爱情《图兰朵》盛放进悉尼港湾

　　中新社记者 赖海隆

　　也许，只有悉尼港湾冰冷的海水才能盛放得下像《图兰朵》这样既冷又烫的爱情。

　　22日晚，约3000名观众走进悉尼歌剧院对面的露天剧场，观看普契尼这部世界经典歌剧的首次彩排。

　　演出开始前，似乎觉得海水还不够冷，天空又下起了淅淅沥沥的秋雨。这里是南半球，正值夏秋之交。

　　演出正是在第一滴雨珠滴下来的时候开始的，如同剧情的一部分，凄凉的秋雨时断时续地贯穿整场演出。

　　序曲部分是由一名将军的一段如同来自天庭的咏叹调开始的。之所以说他有些凶煞的声音来自天庭，是因为他从悉尼港湾的上空飞到观众面前。准确地说，他是被一部巨型起重机吊过来的。

　　这部起重机在露天剧场里的作用是关键性的，除了把将军吊来之外，还充当提供舞台灯光的角色。更重要的是，蒙古国王阿尔图姆出现的时候总是坐在半空中的龙椅上，他高高在上地表现出仁慈宽厚，与他在古塔里冷酷的女儿形成了鲜明的对此。不用说，把国王吊在半空中的事也是起重机干的。

　　说到古塔，这是舞台上重要的布景，它的古老与中国风格和在其身后的现代的、西式的悉尼歌剧院相映成趣。而舞台另一侧是一条巨龙，它的身后则是悉尼的城市中心。它在发出警示时，会吐出巨大的火球。比如3位大臣未能劝阻鞑靼王子卡拉夫去向蒙古公主图兰朵求爱的时候。

　　除了巨龙吐火，焰火也会在剧情需要的时候升空绽放。如当《今夜无人入睡》的雄浑男高音响起之后，焰火适时绽放，将剧情，也将观众的情绪推向高潮。

　　为了这些极致的声光电效果以及其它费用，主办者总共投入了3000多万澳元(1澳元约等于4.5元人民币)。

　　据知，导演陈士争是受悉尼歌剧院的邀请前来排演这一经典剧目的。仅服装、舞美、灯光等设计就花费了两个月时间。而主要演员全部是意大利国际一流的男女高音。

　　陈士争是在欧美戏剧界享有盛誉的美籍华裔歌剧导演，也是第一位获得法国政府颁发的文学艺术骑士勋章的亚裔戏剧导演。在他的创作和排演歌剧作品中，为林肯中心艺术节制作的20小时全本昆曲《牡丹亭》无疑是最具影响力的代表作。

　　陈士争说：“以往《图兰朵》的场景通常是比较西式的宫廷环境，而这次的场景是龙和古塔，目的是想用这两个中国主要的元素与远处的悉尼歌剧院相呼应，并显示普契尼和中国的关系。”

　　“这是一部最现代的，也最有东方色彩的《图兰朵》。”陈士争对他的作品这样评价道。

　　22日晚的演出是在观众持续了十几分钟的掌声中结束的，至此，观众已被秋雨淋了3个小时。跳水袖舞的群众演员在向观众致谢时，被雨水浸透而变得十分沉重的水袖，舞动起来后划出了十分美丽的水线。

　　《图兰朵》在悉尼港湾的正式演出将从本月24日开始，并将持续演出一个月。(完)