融入当地不容易 德媒：超半数新移民德语考试难过关

　　中国侨网5月6日电 据德国之声中文网报道，德国向初来乍到者提供融合课程(Integrationskurs)，帮助外来者融入德国社会。《星期日法兰克福汇报》援引联邦移民和难民局数据称，在2017年，德国的难民、移民中，超过半数未能通过融合课程的语言水平考试。首次参加该课程的33万9578人中，28万9751人参加了课程结尾的语言水平考试，只有48.7%通过了考试，拿到了B1语言水平证书。报道称，超过40%的人只达到了低一级的A2语言水平，剩下的人连A2也没有过。

　　在融合课程结尾，学员应该能够听懂慢速德语对话，可以用简单的语句进行交流，理解日常文字。

　　缺乏学习经历

　　在分析如此高的失败率原因时，德国联邦移民和难民局对该报称，很多参加该课程的学员在课程期间生病或者找到工作、搬走，因此无法参加最后的考试。

　　该报还援引另一家提供语言课程的成人教育机构负责人称，很多难民仍因其经历而存在心理创伤，另一些则缺乏必要的“学习经历”，在自己的国家从未上过学。

　　《星期日法兰克福汇报》还援引德国联邦审计局报告称，很多难民在联邦劳动局提供的语言班的出勤率不足。报道得出结论，相比较联邦移民和难民局监管下的课程，联邦劳动局的课程规定没有那么严格。不过，该报没有采访到联邦移民和难民局，没有得到一手的关于出勤人数、检查频率的信息。

　　了解德国文化

　　德国融合课程通常为6个月，包含两个部分：600课时的语言课程和100课时关于德国文化、历史、法律体系和价值观的德国概括。该课程面向那些有意愿长期在德国定居的外国人，也包括来自欧盟其他国家的人以及难民。后者通常被德国当局要求参加该课程。

　　成功通过该课程两部分的学员，将获得“融入课程结业证书”。(Timothy Jones)