美国旧金山表彰杰出女性 两位华裔女子获殊荣

　　中国侨网3月21日电 据美国《星岛日报》报道，旧金山两名华裔女性：公辩署副公辩律师李宝玉(Patricia Lee)和小区青年中心(CYC)行政主任温静婷(Sarah Wan)，当地时间19日获市政府表彰为杰出女性。

　　旧金山市府每年都会举行杰出女性嘉许仪式配合三月女性历史月。19日的市参事会议以“庆祝有远见的女性：和平与非暴力的捍卫者”(Celebrating Visionary Women: Champion of Peace and Nonviolence)为主题，每位市参事各表彰一名杰出女性。

　　市参事安世辉(Ahsha Safai)表扬李宝玉为“数十年来在青少年司法系统中赋予青年男女权力的先行者，是促进两性平等服务的倡导者和真正的自由斗士。”

　　李宝玉在旧金山出生，自1978年起担任副公辩律师，在公辩署青年部门任职主管律师。她也是太平洋青年辩护中心(Pacific Juvenile Defender Center)和亚裔青年倡导网络(Asian Youth Advocacy Network)青年司法委员会的董事。

　　安世辉表示，李宝玉的创新实践，包括社工服务和为年轻人提供有意义的治疗，已成为加州其他地区的典范，她已将旧金山的青年司法系统转变为全国的康复和创新模式。作为一名妈妈，李宝玉致力于确保青年有机会获得第二次机会。

　　李宝玉认为，人生最重要的两个日子是出生那天，以及找到出生原因的那天。她回忆大约40年前加入公辩署，是部门首名华裔女律师，入职后一个星期的首个正式任务是乘坐中国农历新年花车、参与游行。李宝玉表示，她为服务青年和家庭感到荣幸，首要目标是防止青年进入青少年犯罪改造系统，其次是确保触犯该系统的青年不再沦陷下去。

　　市参事李丽嫦(Sandra Lee Fewer)发言表示，许多人知道温静婷是小区青年中心的行政主任，赞扬温静婷在思想、政策等方面感染着旧金山年轻人。CYC在很多小区，包括列治文、华埠和湾景区提供服务，是移民青年和家庭的沟通桥梁。

　　温静婷在中国香港出生和长大，1997年于加州大学伯克利分校取得心理学学士学位，并获得全额奖学金到日本交换学习，2002年在市立大学取得社会工作硕士学位。温静婷会说中文和日语，拥有多元文化背景。她在二十年前加入CYC，创立年轻亚裔妇女反对暴力(Young Asian Women Against Violence)项目，来加强暴力预防策略和结果。

　　温静婷感谢李丽嫦的嘉奖，并感激CYC团队的共同协助，她表示，没有这个“梦之队”，我们不可能为超过8000名青少年服务，所以这是对团队的嘉奖。温静婷代表CYC团队感谢市参事会，并承诺继续为青年们服务。