外媒：中国反腐查办50余万官员 但并未伤及经济

　　彭博新闻社6月13日文章，原题：“中国夏威夷”显示中国反腐没有伤及经济 中国反腐运动重击海南省，但并未伤及其经济。这个有时被称作“中国夏威夷”的热带省份在反腐之前就落后于兄弟省份，如今其(经济)正实现赶超。

　　反腐运动前3年海南有36名党的官员被查办，可以说经历了严峻考验。彭博信息研究公司的经济学者发现，该省在官场“地震”中的经济增速下滑了1.3个百分点，幅度不到全国平均水平的一半。类似情况出现在中国很多地方。在一些有多名高官被查的地区，比如广东和江苏，其2013年到2015年的经济增长更有活力。而黑龙江和云南等省份在纪检组进驻之前的几年，经济增速便低于全国平均值。彭博信息研究公司的奥尔利克表示：“腐败不是(经济)正常运转的润滑剂，而是破坏力量。它使得资源利用低下，给官员制造了巨大的权力寻租空间。”

　　彭博信息研究公司研究人员的发现有助于回答关于腐败的一些老问题：腐败促进了中国几十年来的经济繁荣？反腐运动加剧目前经济增速放缓？反腐运动已查出50多万腐败官员，并且不断出现后续效应。在旅游胜地海南，反腐成果与其他地方同样显著，有多名“老虎”被抓，比如前副省长冀文林因受贿被判12年。还有其他权力稍逊的“苍蝇”，如海南省澄迈县委常委、副书记卢勇获刑15年，罪名是受贿。卢勇说：“收受别人第一笔钱时，我也害怕过，但收了以后就被钱套住了，从此当了金钱的奴隶。”

　　尽管前任市委书记被查，重庆去年的经济增速依然实现全国最快。在制造业大省广东，虽然广州市委书记以及其他8名高级官员被查，但该省经济增速只下降了0.2个百分点，而全国平均下降3个百分点。广州一家照明企业的负责人胡玉亭(音)说：“反腐对小企业是好事。过去，我们必须向政府官员送礼送钱，或者请他们吃饭，现在不用了。他们什么都不敢要。”

　　一些酒店、饭店和奢侈品零售商将业务量减少归咎于反腐。但彭博信息研究公司的分析认为，腐败阻碍经济增长。在多只“老虎”被抓的云南，2005年至2012年经济年均增长11.9%，低于12.5%的全国水平。(传文译)