蔡英文见美高官口吃说英文：呃呃我说中文有困难

　　【环球时报综合报道】“孔夫子的话，越来越国际化。全世界都在讲中国话。我们说的话，让世界都认真听话。”这是台湾流行乐团S.H.E演唱过的一首歌《中国话》。几年前，唱着这首歌的三个姑娘曾被岛内亲绿媒体贴上“媚中”标签。而时隔几年，台湾“终于”有了一个不会说“中国话”的女“总统”。

　　台湾中时电子报25日报道称，蔡英文24日在接见美国商务部助理部长贾朵德访问团时，意外发生看着讲稿“中文不轮转”的小插曲。蔡英文对着贾朵德说：“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我们……呃，呃，呃……I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 呃……”接下来蔡英文不知道是太紧张还是怎么了，突然中英文转换卡住，嗯嗯啊啊了将近10秒钟，连她自己都尴尬地笑出来。虽然不清楚蔡英文想表达什么，贾朵德还是很贴心地用中文回了一句“知道”。最后蔡英文看着稿子用中文念完。

　　报道称，马英九过去多次在接见“外宾”时，为了节省时间，直接用英语陈述看法，被批评“国家元首面对外宾时应该说自己国家的语言，以维护国家尊严”。因此蔡英文特别小心这点，在用英文与贾朵德、美国在台协会处长梅健华等人打招呼后便说，“摄影机前面，我最好说中文”。贾朵德回应说，“我了解”。

　　蔡英文的“尴尬视频”在台湾的社交网站上引发热烈讨论。国民党政策会执行长蔡正元25日在脸谱上上传相关短片，评论说，“蔡英文也是‘菜中文’，蔡英文与外宾讲话，用中文讲话，讲得卡卡的，最后忘稿讲不下去，改用英文解释说，她的中文很菜！可能读稿机坏了吧？” 还有人称，蔡英文的英文真的很“菜”，并友情提醒说，“say Chinese language”是错误用法，正确的动词应该是speak。

　　中时电子报援引网友意见称，“马英九用流利的英文跟外宾对话是爱显摆，蔡英文用破烂的英文跟外宾对话是丢人现眼。嗯，爱显摆好像还比较好一点”。更有人质疑蔡英文“说中文有困难？难道她平常跟国人都说英文？平常用中文酸国民党时，倒是脸不红气不喘”。还有网友将蔡英文的表现同民进党的“台独”背景联系起来，称“身为中国人，在洋人的面前就是抬不起头来，连母语都不会说了，因此蔡英文们才将会‘去中国化’”。

　　有岛内媒体报道称，“总统府”方面解释是因蔡英文见“外宾”，必须用中文，遇到“外宾”名字需要英翻中时，一下子才会卡住。对于这个解释，岛内网友并不买账，有人留言称，仔细看了视频，感觉不是语言问题，既不是英语问题也不是中文问题，而是蔡的头脑根本不在状态，脑中一片空白，说到一半突然不知自己要说什么了。如果她是公司刚来的实习女生，老板可能要批评她没有做足功课，可她却是台湾的“大总统”，这让台湾民众情何以堪？难道今后要在一个见到生人连话都说不出来的人手下生活4年吗？(魏允平)