电视剧频"啃老"：2012翻拍剧占据荧屏半壁江山(2)

　　3

　　翻拍剧之经典轮回

　　代表作

　　新版《水浒》

　　新版《水浒》由鞠觉亮执导，宁财神参与改编，总耗资达到了4.5亿。该剧凭借大腕云集的演员阵容、特立独行的人物造型、超大尺度的剧情改编，掀起了一场场激烈口水战。剧中的台词把观众雷得风中凌乱，对此该剧导演鞠觉亮接受记者采访时表示，剧中人物的对白并不都如此现代和直白，“有的是针对个别人物性格的需要做出的特别处理。”还有不少观众认为，新《水浒传》中的梁山好汉造型绝对是史上最时尚最不靠谱的。其中陈龙版武松的造型争议颇大，不少水浒迷质疑：身穿混搭麻布复古风格的小马甲，这是武松，还是加勒比海盗？

　　代表作《西游记》

　　面对张纪中版的《西游记》，恐怕没有人能“淡定”。翻拍期间，张纪中不断放言将会在特效和想象力上比前作有突飞猛进，特技效果“要向《指环王》和《哈利·波特》看齐”，人物形象上“要让孙悟空比蜘蛛侠还厉害，猪八戒要比金刚还讨女孩子喜欢”。不过，自从造型曝光，就被网友批为猪不像猪猴不像猴，妖怪不怪，最惊世骇俗的莫过于泰国演员TA E饰演的男版观音，引起争议一片。

　　4

　　翻拍剧之热戏重现

　　代表作《新亮剑》

　　《新亮剑》作为战争题材剧，竟也概莫能外，据制片人万荣透露，新版增加了“李云龙前传”部分，主要描写了他的两段全新的恋情，一段是初恋，另一段是战地恋情。如此一来，李云龙的恋情部分就由老版中的三段增加到了五段。《新亮剑》遭受的最大质疑是：仅隔5年，观众记忆犹新，有翻拍的必要吗？

　　代表作《再过把瘾》

　　上世纪90年代初，《过把瘾》绝对是一道生猛的爱情大餐。20年后，《再过把瘾》的播出显然难以复制当年的辉煌。大环境因素有之，电视剧市场严重供过于求，大多作品都会被淹没；剧情问题也有之，方言杜梅式的爱情在当下已经不再前卫，甚至有点老套了。

　　代表作《新永不瞑目》

　　《新永不瞑目》宣称最大的看点是青春偶像的风格，有别于老版涉案剧的类型。但怎奈新肖童的扮演者郭家铭太不偶像，实在难让观众信服。