中国监管机构出手 奥迪与克莱斯勒受罚

　　据英国路透社9月11日消息，中国反垄断监管机构宣布对一汽-大众和菲亚特=克莱斯勒中国销售部门处以罚款，这是中国反垄断监管机构首次对外国汽车制造商实行惩处，两家车企罚金总计4600万美元(约合人民币2.8亿元)。监管机构同时还在对其它海外车企展开反垄断调查，包括奔驰与捷豹路虎。

　　湖北省价格监管机构表示，将对一汽-大众汽车有限公司处以2.49亿元人民币的罚款，以纠正不正当竞争行为，合理定位奥迪价格。

　　国家发改委上海分部表示，克莱斯勒中国销售公司因其价格垄断行为将被罚款3200万元。另外,三家克莱斯勒上海经销商和八家奥迪湖北经销商也会受到处罚。发改委此前表示，两家汽车制造商确实存在违反反垄断法的行为。奥迪方面承认，其销售部门“部分”违反了《反垄断法》。

　　中国于2008年颁布《反垄断法》，使许多厂家无处匿形，汽车行业也受到特别审查和监督，尤其是全球汽车厂商对消费者收费过高受到官方媒体的披露和指责。

　　据悉，这些公司在中国违反了《反垄断法》，严重的可能面临高达10%的年度收入罚款。据一位知情人士分析，一汽-大众受罚较轻，罚金仅为其奥迪湖北省营业额的6%。

　　8月份，12家日本汽车零部件制造商因违规操纵价格牟利，在华被处以12.35亿元罚款。

　　大众方面表示将接受罚款,奥迪首席执行官Rup Stadler表示，“我相信，我们很了解中国，以后的几年，我们可以做盈利的业务。”此外，大众公司在11日的一份声明中表示，“奥迪和一汽-大众重视并将遵守所有适用的反垄断法律。”

　　克莱斯勒驻中国公司方面没有对此事发表评论。

　　(实习编译：李媛媛 审稿：刘洋)