外媒披露宝马全系将推出插电式混动版

　　据美国彭博社12月1日报道，作为世界上最大的豪华汽车生产商，宝马计划针对其旗下包括最畅销的3系列轿车在内的主要车型推出插电式混合动力版本，以应对更加严格的排放法规。

　　宝马增加了电动马达以提高燃料的使用效率，从而使他们生产的汽车能在像伦敦这样为改善空气质量而建立低排放区域的城市通行。相比于传统的混合动力汽车，插电式混合动力汽车的电池有可以重复充电的电源接头，从而可以绿色行车更长的距离。

　　宝马公司在一份声明中提到，今天宝马在法国Miramas展出了3系插电式混合动力原型车。这款车将四缸汽油发动机和电动马达结合在一起，可依靠电动驱动行车35公里(22英里)。

　　声明也暗示了宝马也计划推出其X5的插电式混合动力版运动型多用途车和其他“核心品牌”车型。同时，该公司慕尼黑总部的发言人Manfred Poschenrieder指出，打造MINI以及劳斯莱斯电动版也是有可能的。

　　宝马公司创建了子品牌“i”以展示其汽车清洁技术，维护其作为运动型汽车制造商的形象。其推出的第一批“i”品牌的车型是i3 电动车与i8插电式混动跑车。宝马生产总监哈拉尔德.克鲁格(Harald Krueger) 在声明中提出，多年积累的经验是宝马的竞争优势。

　　(实习编译：蒋春霞审稿：刘洋)