雷诺申请“田纳西”商标 或将重返美国

　　据美国媒体leftlanenews 近日消息，法国雷诺公司近日申请保护注册商标“雷诺Tennessee(田纳西)”，外媒推测雷诺时隔25年后将重返美国市场。

　　雷诺公司计划在美国田纳西州的姐妹工厂--士麦那拉(Smyrna)工厂至少生产一款汽车，具体车型尚未确定。决策者们暗示，即将生产的Alpine sports车型在美国销售的几率很高，但它只在法国的历史圣地迪耶普工厂制造。另外，雷诺-日产联盟也不可能在士麦那拉(Smyrna)投资生产小众车型。

　　关于商标申请细节仍不清楚。据国外媒体Auto Evolution报道，雷诺提交申请是在去年夏天法国一家办事处办理的，而且注册的名字并不和汽车相关联，即雷诺公司并没有打算推出一款汽车—或是一款译名为田纳西的车。雷诺公司也未对此发表评论。

　　从某种程度上看来，当smart 推出2016 fortwo车型时，第三代雷诺Twingo也将在明年秋天重返美国。这款车型将搭载三缸涡轮增压发动机，并且车内装有两个小型回声箱，经过复杂的回声计算，使得车内每个座位处都能听到清晰均衡、完美的声音。

　　(实习编译：张晓梦审稿：刘洋)