《传家》作者别样阐释传统文化：原本只是唠家常

　　■台湾才女任祥

　　她是国际知名建筑师姚仁喜的太太，著名青衣、梅兰芳弟子顾正秋与财政要员任显群的女儿，从少年时涉足民歌界到进入不惑之年在珠宝设计领域猎奇，任祥是台湾地区当之无愧的“最跨界”女性。不安于闲适生活，任祥用五年的努力，写下了一套集中国人生活中美与智慧之大成的《传家》，本来她只是想跟自家孩子“唠叨”一番中国人的传统生活，不料却做成了作家龙应台口中的“美的百科全书”。

　　传统文化 别样阐释

　　《传家》以春、夏、秋、冬四季为框架，以“气氛生活、岁时节庆、以食为天、匠心手艺、齐家心语、生活札记”六大单元为脉络，可谓关于中国传统生活智慧和传统文化的集大成者。龙应台用“美的百科全书”来形容《传家》，任祥本人却更愿意将这套书看做“对中国生活文化的别样阐释”：“我自己年轻时并没有意识到传统文化的重要性，儿时背诵《世说新语》，觉得完全是个无聊的东西。直到婚后，自己要教育孩子了，才发现传统文化的价值。中国人的生活智慧和风俗习惯是其他民族无法仿效的。”

　　十多个工作人员历时5年完成的这部呕心沥血之作，甫一登陆图书市场，就引起了极大的反响。台湾地区繁体字版被炒至5400元人民币一套，3月底由新星出版社出版的简体字版，首印1万册，已被一抢而空。很多家长都把这套《传家》视作是让子女接触和了解中国传统文化的一个窗口。

　　书中内容 亲力亲为

　　16岁推出民歌专辑；成年后从事珠宝设计；既有一手好厨艺得赖声川赞叹；如今又以作家身份完成了一套融合着中国文化、饮食、服饰、节庆、民间手工艺、保健养生以及作者经验的生活巨著——“台湾第一才女”的美誉，任祥当仁不让。

　　书中所有的内容，任祥都亲力亲为。比如，在写到“中国女性服饰”的主题时，她叫上同事和学生，大伙一起来做手工。她查阅大量资料，将历朝历代的服饰选取23种演变，将每种服饰的领子、袖口、绑带、上衣、外褂等具体尺寸均标画出来，并请服装设计老师将这些衣服依照台湾名模林志玲的身材缝制出来，同时，尺寸设计图也印在了书上，读者可以依照尺寸去剪裁。

　　在编写别册《词典》时，任祥和团队把整本的成语词典和谚语词典合并。成语不再按照部首、音序排列，而是按照写人和写事划分。比如“写人-言谈-谈吐-善言”，可以用上“伶牙俐齿、对答如流、巧言善辩”等15个成语谚语，“写人-言谈-谈吐-不雅”则有“对牛弹琴、反唇相讥、狗嘴里吐不出象牙”等9种说法。

　　在生活中，任祥可谓样样精通，名导赖声川提到，每次任祥请客时，他们都会收到由任祥亲手设计和制作的邀请卡，而每一顿饭的菜式也都经过反复推敲：“她请朋友，做的每顿饭都必定有一个主题，而这个主题也会跟随季节、节日、场面而改变。”写作过程中，任祥常问她的母亲:以前怎么吃、家里怎么摆设。自己则亲手做面，种菜，做豆腐乳、酱油……忙得不亦乐乎。

　　一不小心 口口相传

　　任祥说，她最初编纂此书，只是留给孩子，可一不小心却做成了名家之间口口相传的“美的百科全书”，得到了南怀瑾、白先勇、赖声川、蒋勋等众多名家推崇。当她捧着《传家》拜访南怀瑾时,南怀瑾翻阅着书稿惊讶地说：“中国人的生活方式处于不古不今、不中不外的转变中，你竟然做着一般人漠不关心，却与中国人生活最为切要的大事”。

　　她自己最看重的一部分是“齐家心语”，里面有自己的家庭故事，“我的家里也有一本难念的经。用平和快乐的心态去经营，这是我希望传承给后代的。”

　　本报记者 乐梦融

　　实习生 徐康欐