美国“讲解员”的蒙古族文化情结

　　中新社呼和浩特1月14日电 题：美国“讲解员”的蒙古族文化情结

　　作者 李爱平 尤琨

　　在内蒙古博物院，36岁的美国人乔纳森是一名特殊的“义务”讲解员，每周六、日只要他出现在工作岗位上，总身着一件白色蒙古袍，用地道的英文为外籍游客生动讲解他眼中的蒙古族历史。

　　这位在内蒙古生活近10年的“老外”，讲起中文来甚为流利，内蒙古博物院的工作人员私下甚至封他为“中国通”。

　　乔纳森与内蒙古博物院的缘分开始在2003年。当年，乔纳森受该院社会教育部对外联络科科长赵学东的“邀请”，担任内蒙古博物院蒙古风情展厅的义务英文讲解员。

　　赵学东向记者介绍道，“2003年的时候，乔纳森在当地一家学院任外教，双方互有了解，乔对能在博物院当英文讲解员很感兴趣，而当时博物院正好缺一名英文讲解员。”

　　乔纳森在博物院的工作时间是每周的周六、日，因为他在学院做外教有固定收入，所以在博物院讲解期间“分文不取”。对这一点，赵学东说，“很受感动”。

　　近10年间，只要是乔纳森的工作时间，他都会风雨无阻出现在博物院。

　　赵学东说，乔纳森除了做英文讲解工作外，还主动承担起该院“草原风情”、“草原天骄”、“草原雄风”3个展厅的义务讲解工作。此外，目前他又承担起该院的外事翻译和文字校对工作。

　　为何如此不辞辛劳？乔纳森说，对蒙古族文化的兴趣，是自己愿意多干活的主要原因。

　　乔纳森接受记者采访时说，在美国时，他完全不知道中国是什么样，更不知道内蒙古是什么样；来到内蒙古后，他看到许多有意思的蒙古族民俗，就特别想知道这些民俗是怎样形成的，这是吸引他义务讲解近10年的最大动力。

　　乔纳森对内蒙古的文化尤感兴趣，谈起蒙古族历史头头是道。对目前内蒙古推介的草原文化，他表示，近期正在制作关于草原文化展品的视频和图片。他的愿望是，将这些视频和图片翻译成英文向全世界传播，让更多人了解内蒙古的文化。

　　谈及在内蒙古生活的感受，乔纳森深有体会，“内蒙古和美国有很多一样的地方，最主要的是人们都很有爱，只是表达方式有些不同。”

　　乔纳森说，目前最快乐的事就是每周末在内蒙古博物院用英文讲解蒙古族文化，家人对他这样的义举都很支持。(完)