中国杂技团获国际马戏艺术节“金小丑”奖

　　　 由摩纳哥大公国已故大公雷尼埃三世创办于1974年的蒙特卡洛国际马戏艺术节，今年被强劲的中国旋风席卷——中国杂技团的《俏花旦·集体空竹》和《圣斗·地圈》不仅双双斩获最高奖项“金小丑”奖，42个青春靓丽的面孔更以阳光般灿烂的笑容和时尚开放的姿态，向世界展示了中国杂技新势力的风采。

　　昨天，当他们以精心打理的发型和精致的妆容载誉归来时，已经与以往人们头脑中的杂技艺人判若两人。作为此次比赛的评委、中杂副总经理孙力力从专业的角度解读了目前世界杂技界的发展趋势，“比赛的满分是120分，只有116分以上的节目才能力保第一阵营，其中评委在朝鲜选送的一个节目中产生了分歧，这个‘大飞人’是朝鲜的传统节目，难度技巧很大，但近20年音乐和服装都没有变过。摩纳哥公主以中国的两个节目为例阐述了杂技不能只求技巧，还要求新求变，传统节目也是如此。”在孙力力看来，“过去中国杂技出国大都靠技巧取胜，我们能把活苦练到非常绝，但近10年来，国际赛场发生了很大变化，人家的技巧都非常高，竞争也越来越大，就更要求在编排与表演上有新意。”《俏花旦》的主演之一杨田子能讲一口流利的英语，她不仅在演出前后担任了翻译，还在从摩纳哥公主手中接过奖杯时代表所有演员用英语表达了对王室的感谢，而公主也告诉她，他们这一代演员改变了国外对中国杂技演员的印象。