电影大师小津安二郎随笔集唯一授权中译本出版

　　中新网北京6月30日电 (记者 应妮)为纪念电影大师小津安二郎诞辰110周年，他的随笔集《我是开豆腐店的，我只做豆腐》(下简称《豆腐店》)唯一授权中译本6月面世。

　　小津安二郎逝世已久，但他的电影至今仍然受到广大影迷追捧，更深刻地影响了几代电影人。李安、贾樟柯、侯孝贤都是小津的铁杆粉丝。岩井俊二拍过向小津致敬的《毛帽子》，山田洋次导演今年也向大师的代表作《东京物语》表示敬意，拍摄了新一代的《东京家族》。

　　“我认为，电影是以余味定输赢。似乎很多人认为动不动就杀人、刺激性强的才是戏剧，但那种东西不是戏剧，只是意外事故。可以不要意外事故，只以“是吗”、“是这样啦”、“就是那样啦”的腔调拍出好一点的故事吗？”《豆腐店》中，小津时时提出如此淳朴的疑问。拍电影四十年，他执着只走自己的路，认真地经营“小津豆腐店”。电影是以余味定输赢，人生也是。大师文德斯敬仰小津为电影史上最圣洁和虔诚的宝藏，李安也盛赞《东京物语》，“这是最伟大的电影，最伟大的家庭剧。它非常东方，紧紧地攫住我的心。”

　　小津一生未婚，一直与母亲同住。与小津一生未婚形成对比，他的电影中却有一幕幕男婚女嫁。“男孩女孩还不是一样，最终都会离去，只留下老年人。”《秋刀鱼之味》里这句台词，也许是小津终生未婚的理由。

　　小津高中毕业后没有考上大学，复读一年再次落第。父母个他找了份代课老师的工作。可是这份工作只干了一年，他就匆匆赶回东京。在《豆腐店》一书中写到，“大概讨厌读书”，估计教书对他来说很难受。回东京后托了一位租地给松竹公司的叔叔的福，得以进入当时著名的电影公司松竹，当了摄影部的助理。

　　《处女作前后咖喱饭》这篇随笔中写到，小津安二郎如愿以偿进松竹后，二十四岁的小津在大久保忠素手下做助理导演。一天拍摄工作拖得很晚，好不容易收工时早已又累又饿。他兴冲冲跑到食堂坐下，眼巴巴看着热腾腾的咖喱饭从餐桌那头按顺序发过来，就要发到他时，却给了一位刚进来的导演。小津气得大吼：“按顺序！”马上有人说：“助导的往后挪！”小津一听，起身就要揍人，结果被人拉住。但他还是继续怒吼：“快点上饭，按顺序！”当然，他还是吃到了一盘分量十足的咖喱饭。“咖喱饭事件”传开，制片厂厂长城户四郎觉得很有趣，就叫他拍部片子看看，便诞生了他的处女作《忏悔之刃》。小津后来有些不好意思地说：“不是头脑优秀，也不是才华受到赏识，只是托了咖喱饭的福。”

　　今年可谓不折不扣的“小津年”，日本松竹电影公司也修复了一批小津的作品，《东京物语》、《秋刀鱼之味》、《彼岸花》在柏林、戛纳、威尼斯电影节上轮番登场，在刚刚闭幕的上海电影节上还特地向大师致敬，举办小津安二郎影展，让中国观众在大荧幕上一品正宗的小津“豆腐”。(完)