毕飞宇《推拿》改编话剧 称别太把小说当回事儿

　　国家大剧院和上海话剧艺术中心联合策划推出话剧《推拿》，该剧根据毕飞宇获茅盾文学奖的同名小说改编，昨天作家毕飞宇，和上海方面的主创团队导演郭小男、编剧喻荣军，以及演员刘小锋、吴军、王一楠和胡可等主演集体亮相，之前小说《推拿》已经被改编为电视剧和电影，此番话剧版本将于9月5日在国家大剧院首演，随后赴上海演出。

　　对于“改编”的态度，毕飞宇相当的豁达，“电影电视剧或者话剧，那些不是我的作品，是他们的作品，怎么改都行，我就是告诉他们别太把小说当回事儿，它也不是《红楼梦》。喻荣军跟我说，每一段都好，舍不得删，我说你必须得删改，否则成不了舞台上的东西。反正我就是希望他能获得更多的自由，我就不相信哪个改编者出于对原著的尊重能把这小说改编好的，打个比方，一个小伙子一定是因为爱上一个姑娘把她娶回家，而不可能出于尊重跟她过日子。反正小说也改不坏的，它永远就在那。”

　　不过对于话剧，毕飞宇还是非常期待，“电影电视剧都是二维空间，话剧是三维的空间，所以让我非常期待，那些演员身上还带着角色的体温呢，这个舞台的空间关系是我很好奇的，我挺渴望坐在台下看自己的作品。倒不是艺术的问题，还是为了满足我内心好奇的愿望。”在此之前，毕飞宇说自己仅看过两部话剧，一部是焦晃演的《正红旗下》，另一部是《风雨夜归人》，“在看《正红旗下》的时候，结束时演员们和舒乙都是抱头痛哭，以至于不能完成谢幕的仪式，我坐在台下也很感动。同时我也很好奇这样的一种感觉。”

　　《推拿》写的是盲人推拿师的群像，他们之间有梦想、友情、爱欲，也有徘徊和挣扎，人性的污点和缺陷，和健全人唯一的不同就是这一切都发生在黑暗之中。当记者问毕飞宇是否去体验过盲人按摩师的生活，他说：“我不用体验，因为我经常运动受伤，所以会经常和他们生活在一起，之前我的第一份工作是南京特殊教育师范学校，我和他们有天然的接近，更了解他们的内心和生活。”

　　毕飞宇生活中已经有一个儿子，他把这部小说《推拿》比喻成自己的女儿，当被问到“这是不是最钟爱的一个‘女儿’时”，毕飞宇不假思索地否定：“很显然不是，《青衣》也不是，我有很多女儿，但只有小女儿最受宠，目前我还有生育能力。”（记者 和璐璐）