《马克·波罗》导演：文化"走出去"不如"走进去"

　　中新网呼和浩特7月23日电 (乌娅娜)23日，记者看到了正在紧张排练最后合成阶段的大型舞台剧《马克·波罗传记》剧组，总导演曹晓宁比喻：“像做一道菜，原料都准备好了，最后菜的成色和味道怎样，就取决于合成的阶段。”

　　据悉，《马克·波罗传记》作为第三届中国少数民族戏剧节开幕式于7月25日在内蒙古人民会堂首演。8月9日将赴美国布兰森白宫剧院演出120场。

　　曹晓宁，国家级编导，曾编导大型舞剧《英雄格斯尔汗》、《深圳市庆祝香港回归大型文艺晚会》等十余部舞蹈剧目，曾担任2004年中央电视台春节歌舞晚会艺术指导。荣获多个国家级奖项。

　　据曹晓宁介绍，该剧是为白宫剧院量身定做的。剧目以700年前马克·波罗从内蒙古西部草原入境抵达元大都(现北京)并游历元代的伊历史故事为题材，重点体现了中国元代的宗教信仰、民族交融等方面的政策和兼容并包的思想理念，表达人类共通的对于爱与美的追求。

　　曹晓宁说，在排练这个剧目之前曾在美国做过调查，90%的以上的美国民众知道马克·波罗这个人物。“这为我们下一步更好的走进美国市场打下了坚实的观众基础。”

　　谈及现阶段我国文化产业的发展，曹导发表了自己的看法。

　　“现在有一种很普遍的现象，很多剧目为了某个会议或者某个专题排演，演出完便“刀枪入库”了，只能让少数人看到，而不能去基层演出或者让更多的观众欣赏，这非常的浪费资源。这说明现阶段我们的文化产业还没有形成完整的体系，我们希望把这些投资排练的剧目投入市场当中，让他滚动的发展。”

　　曹导进一步解释，投入市场，即使进入流通领域，“由于流通，才能流传。”

　　“在战争时期，文化可是说是一种武器，起到教育的意义。但是新时期的文化，国家提倡‘走出去’，但是我个人认为，‘走出去’不如‘走进去’，走入人心，融入世界，这是我们的核心目标。”曹晓宁满怀信心地说。

　　“做到使文化‘走进去’并非易事，毕竟传播本土文化是我们的使命，但做到‘不露声色’更难。”曹导同时表达了文化产业发展面临的难题。

　　采访结束时，曹晓宁表达了对中国文化产业发展的信心。“我相信，在一批有志向的导演和编剧的努力下，我们会将更多健康的、好看的、容易让人接受的体现中国文化的作品传播的更广、更远。”(完)