美国诗人卡明斯基：再痛苦也要带着微笑书写

　　乌克兰裔美国诗人伊利亚·卡明斯基，一位从小被称为“神童”的传奇诗人。他今年才36岁，是少有的年纪轻轻就享受最大荣誉的诗人。27岁时出版第一本诗集，就一口气摘得美国六大文学奖项。昨天，前来参加上海书展国际文学周的卡明斯基，应舒羽咖啡馆之邀，特地奔赴杭州，与野外诗社的二十几位诗人做了一场对话及朗诵会。

　　卡明斯基出身苏联，却坚持用英语写诗，文字的驾驭力让欧美母语作家都感到羞愧。他四岁就失去了听力，用一种自己从没有听过的语言写作，写得恣意妄为、肆无忌惮。“两汤勺黄油、一杯纯酸奶、一枚洋葱(切碎)、一个大蒜……盐和胡椒。”他甚至可以把菜谱都原原本本写进诗里，“气死”正统诗人。

　　见到卡明斯基，你完全无法把他跟诗人联系在一起。明明是70后，却长着一张稚气十足的娃娃脸，黑棕色的小卷发加上圆圆的厚黑框眼镜，笑起来简直跟J·K罗琳笔下的“哈利·波特”一个模样，纯真地像个孩童。不过这是个巨人版的“哈利·波特”，因为卡明斯基身高1米98，以至于不管坐着还是站着都习惯把脖子往前伸。

　　还有一个重要原因，卡明斯基听不见，他必须凑很近才能听到对方的声音，现在交流只能靠助听器帮忙。

　　4岁时因医生误诊而失聪。在他的诗中，“医生”同“审判者”一起出现，但从没有怨恨的字眼，他甚至可以爱上医生的孙女，在《舞在敖德萨》里写了两人一起接吻的场景。

　　卡明斯基把诗歌称为“音乐疗法”，用来抚慰有伤口的心灵。“为什么要怨恨命运呢？谁知道自己明天能否醒来，活着是多么快乐的事！所以，即使写痛苦也要带着微笑！”