泉州高甲戏演绎俄罗斯经典童话避免被"博物馆化"

　　中新社泉州8月26日电 (陈龙山)“一个剧种要避免被‘博物馆化’，除了经典老剧的演绎外，还需要不断推陈出新，吸引更多观众。”福建泉州市高甲戏传承中心负责人何杰26日对中新社记者如是说。对于地方剧种的保护与传承，他感触尤深。

　　由俄罗斯经典童话《渔夫和金鱼的故事》改编的高甲戏童话剧，25日晚在泉州锦绣庄民间艺术园上演，座无虚席。这是该剧国内首演，此前该剧在德国演出时受到众多海外观众的热捧。

　　在高甲戏童话剧《渔夫和金鱼的故事》的演出中，国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主陈娟娟饰演俏皮活泼的小金鱼。贪婪的渔婆无休止地向金鱼提出要求，从最初的清苦到繁华，最终回到贫穷的原点；精彩表演不仅获得了现场观众阵阵掌声，更赢得了现场小朋友的喜爱。

　　针对高甲戏演绎俄罗斯经典童话的这一创新举措，何杰表示，“戏曲的创新，是为了避免被遗忘，争取更多的观众。”

　　今年5月21日，泉州市高甲戏传承中心排练的这出高甲戏童话剧在德国首演，虽然当时没有字幕、没有幻灯片，但仍受到欧洲人广泛好评。

　　何杰告诉记者，“高甲戏还可以在幼儿园、小学以高甲戏版的《渔夫和金鱼的故事》吸引孩子们，而进大学校园，就可以讲一些专业表演手法。”

　　“今后可能会再找一些合适的经典故事改编进入高甲戏，比如中国传统成语故事，既有母语教育又有地方戏的特色，而且还包含了中国传统的思想文化理念，以这样的形式进入校园，让孩子们比较容易接受，我们很希望做这样的尝试。”何杰说。

　　携手举办此次高甲戏童话剧演出的泉州草根文化公益团体“刺桐会”负责人表示，该组织不断通过网络呼吁保护和传承文化，需要下一代的参与，通过年轻人熟悉的内容、容易接受的方式，让年轻一辈从小就有文化认同。

　　高甲戏又名“戈甲戏”、“九角戏”、“大班”、“土班”，最初是从明末清初闽南农村流行的一种装扮梁山英雄、表演武打技术的化装游行发展起来的剧种，也是闽南诸剧种中流播区域最广、观众面最多的一个地方戏曲剧种。如今，它流行于以泉州为中心的闽南方言区和港、澳、台地区以及东南亚闽南华侨聚居地。(完)