书写能力退化引热议 专家：并非汉字独有

　　现在的网络时代，汉字书写能力的退化越来越成为很多人担忧的问题，提笔忘字几乎成为大多数人们普遍的尴尬，当原本流畅的书写在笔尖逐渐变得艰涩的时候，这种担忧反复地被人们提起。

　　不过，汉字书写的尴尬正在被更多传播机构所重视，据《中国新闻周刊》报道，暑假期间，两档汉字听写节目走红，这两档把“听写课”搬上电视并进行PK式测验的节目，一档是央视的《中国汉字听写大会》，另一档则是河南卫视的《汉字英雄》。

　　两档汉字听写节目的走红，不仅吸引了无数的观众和网友参与，也使得国人的“汉字书写能力”成为当下热门的话题，首期《中国汉字听写大会》播出时，随机选取现场观众组成“成人体验团”，当“貔貅”、“攥拳头”、“桀纣”、“瓮中捉鳖”等词语出现时，“成人体验团”错误频频。像“间歇”、“熨帖”、“黏稠”等词，正确率不足50%。其中“熨帖”一词，只有10%的正确率，“癞蛤蟆”一词则难倒了70%的成年人。

　　而《汉字英雄》则在节目中推出汉字的“千人知晓率”，据该节目显示，“脱臼”中“臼”字的“千人知晓率”仅为23.9%，“舂米”中“舂”字的“千人知晓率”也仅为20%。

　　那么，书写能力的退化是否只是汉字独有的呢？汉字听写节目的走红又说明了什么？对此，中国社科院哲学研究所研究员李河认为：“提笔忘字的背后，揭示的是关于文字书写背后更多更复杂的内容，数字技术的发展，专业化、领域化的细密分工等。电视听写节目，实际上是在传统和现代断裂的地方，寻找游戏的题材和内容，这是一个很好的事情，能够大而化之。在更多的传统和现代断裂领域中，这样的游戏是有意义的。”

　　书写能力的背后

　　随着时代的进步，汉字书写能力的普遍性衰退，越来越值得关注和重视，这是毫无疑问的。关于书写能力的争论一直都有……但是从现代性的角度看，工具性是现代性的一个重要特征，文字的书写越来越工具化，也是现代性使然，使用越来越简单，使用者越来越普遍，这当然也有它的道理。

　　北京晨报：汉字听写节目的走红，引起了许多人对于汉字书写能力的思考和担忧，您是怎么看待这种担忧和思考的呢？

　　李河：随着时代的进步，汉字书写能力的普遍性衰退，越来越值得关注和重视，这是毫无疑问的。关于书写能力的争论一直都有，比如繁简体之争，繁体转为简化字，本身就是因为书写不便。所以，从遗产保护的角度来说，最好别改。但是从现代性的角度看，工具性是现代性的一个重要特征，文字的书写越来越工具化，也是现代性使然，使用越来越简单，使用者越来越普遍，这当然也有它的道理。

　　北京晨报：提笔忘字的现象再一次被人们反复提起，您认为提笔忘字意味着什么？

　　李河：提笔忘字的现象，提示了很多文字书写中复杂的内容，它的原因，比如说数字技术的发展使得书写方式发生了变化，从直接书写变成了间接书写，以前拿只笔在纸上写字，这是直接书写，简化字的使用其实也正是为了直接书写的方便。现在键盘输入，只要会几个特定的字母或者符号就可以书写，甚至文盲也因此可以发短信了，这是一种间接书写。可以看到的是，间接书写已经成为一种潮流，它的普及率、方便程度有目共睹，这和人性中趋乐避苦的本性有关。当然，提笔忘字不仅是书写技术的原因，现代化的分工越来越严密，人们越来越多地被限制在专业的领域中，而文字所提供的则是普遍性的需求，所以，分工也会造成提笔忘字，一个文学家，要让他写一大堆物理学的专业名词，恐怕不容易，反之亦然。

　　李河：如何拯救汉字书写

　　据零点指标数据对北京、上海和广州等12座城市进行的调查显示，94.1%的人都曾有过“提笔忘字”，其中26.8%的人经常会“提笔忘字”。

　　从笔到电脑，汉字的书写正在经历一场颠覆性的变化，认识汉字和书写汉字逐渐成为两种完全不同的概念，输入法的时代中，汉字的书写究竟何去何从？曾经有人大代表建议大力提倡“全民写汉字”、“全民学书法”，并设置从“应用级”到“艺术表现级”的书写考级系统。汉字的书写能力是否真的到了需要拯救的时候？我们又该如何拯救汉字书写问题呢？

　　中国社科院哲学研究所研究员李河表示：“我们大家现在可以预见的是，不太遥远的未来，越来越多的中国人会表现出一些普遍的共性——即认识汉字、受过汉字书写的训练，但却更多地依赖间接书写。不管人们喜欢还是不喜欢，书写的变化会越来越快，所以，重点在于，如何在传统和现代的裂缝之中，找到维系文化的纽带，让我们的文化生态稳定而绵长地延续下去。”

　　汉字的焦虑

　　书写方式变化带来的副作用，首先就是短期内的遗忘，间接书写是一种简单化的书写，简单化往往也等于傻瓜化，就好像照相机一样，技术越发达，文字的录入方式就会越简单，而简单化在短期内必然会造成大量的遗忘……

　　北京晨报：很多人对提笔忘字的现象表示担忧，您也提到书写方式变化带来的副作用，您认为这两者之间有什么联系吗？

　　李河：书写方式变化带来的副作用，首先就是短期内的遗忘，间接书写是一种简单化的书写，简单化往往也等于傻瓜化，就好像照相机一样，技术越发达，文字的录入方式就会越简单，而简单化在短期内必然会造成大量的遗忘，很多人会提笔忘字，遗忘是一个重要的原因。

　　北京晨报：还会有长期的副作用吗？

　　李河：长远来看，它会带来传统维护者的焦虑。文字是语言遗产非常重要的部分，也是历史演变中最慢的部分，在历时性语言学中，数千年保持整体形态稳定的语言文字，汉字是独一份，所以，汉字的使用者，在这一方面焦虑尤甚。当然，还有一些其他方面的原因会导致焦虑，比如文字本身带来的，在前现代知识不普及的时代，书写是少数人的特权，知识往往等同于权力，而现代文字工具化之后，由于掌握知识、掌握书写能力所带来的特殊权力在消解，这也是引起焦虑的原因之一。 

　　传统和现代性的冲突

　　过去我们常说三代人的记忆，一个人从小到老经历过的事情当中，依旧还能看到上辈人曾经经历过的印迹，这就是传统时代留下的印迹。但是在现代社会中，不要说三代人的记忆，就是3个月的记忆，有时候都会很难留下些什么。

　　北京晨报：许多网友都在网上表示，对自己的提笔忘字很是懊恼和惭愧。对于他们的这种感受，您是怎么看的呢？

　　李河：人的习惯有连续性，过快地变化、过于频繁地打破，都会给人带来不稳定感，害怕在太快的变化中失去把握和控制。其实人类社会就是一个控制和发展并行的过程，发展要处于控制之中，不受控制的发展可能会导致难以预测的结果。所以，涉及传统的问题，应该重点关注。

　　北京晨报：但是现代社会是一个变化剧烈的社会，您是如何看待现代社会与传统社会之间关系的呢？

　　李河：传统和现代性的冲突，深刻地表现在提笔忘字的现象之中。但这种冲突并不止于书写问题，在很多领域都有表现，比如生活方式。过去我们常说三代人的记忆，一个人从小到老经历过的事情当中，依旧还能看到上辈人曾经经历过的印迹，这就是传统时代留下的印迹。但是在现代社会中，不要说三代人的记忆，就是3个月的记忆，有时候都会很难留下些什么。在许多现代人的头脑中，3个月前的事情早已消失了。

　　北京晨报：那么，您是怎么看待这种变化的呢？

　　李河：技术发展的过快，是一个需要重视的事情，得到的越快越多，失去的也就越快越多。这里面有一个底线，当失去的东西可能危害到人的文化生态、自然生态、生存本身的时候，那么就必须要相当谨慎。事实上，在人类社会中，科技快速发展的数百年之中，也只有近六七十年，才出现了单项技术影响到人类整体的休咎祸福的现象，比如克隆、转基因等。

　　没有两全的事情

　　任何一种工具、方式等的诞生，都是一整个系统共同作用的结果，没有可能只要果实不要枝干根系的，如同嫁接，并不是所有植物都能互相嫁接，文化领域更是如此。 

　　北京晨报：对于书写能力的问题，一直都有许多争论，繁体化、艺术化、拼音化等，各种观点都存在。那您是如何看待书写能力这一问题的呢？

　　李河：书写能力在过去一定程度上被神秘化了。汉字是表意文字，拼音文字是表音文字。表音文字一开始工具化的色彩就非常强烈。而表意文字，当然也有工具化的用意，但同时也有表达意义、象征的能力，保留着一种原始的图像经验。不少人宣扬表意文字的好处，认为它可以保留原始经验的原貌，甚至认为书写表意文字会让人更聪明。实际上这种观念是比较单一的，表音文字固然在图像能力上比较差，但是它的工具性非常发达，由它产生的记号科学，和现代音乐、绘画等的高度发展都有非常密切的关系。所以说各有好处，不能说某一种要优于另外一种。

　　北京晨报：您对于汉字书写能力的态度是什么呢？

　　李河：首先，遗产要保留，也要保护，比如在学校进行相关的训练很有必要，也有好处。其次，不拒绝工具化和傻瓜化，它的便捷性和普及性也非常重要。

　　北京晨报：也有观点认为两者可以取长补短，您认为这是否能够实现呢？

　　李河：取其精华、弃其糟粕，很多时候人们会有这样的想法，但并不是所有的地方都能实现，更多时候它只是一个浪漫的理想。任何一种工具、方式等的诞生，都是一整个系统共同作用的结果，没有可能只要果实不要枝干根系的，如同嫁接，并不是所有植物都能互相嫁接，文化领域更是如此。 

　　愉快地珍惜文化

　　把传统的文化，用这种游戏的方式表现出来，引入许多流行的游戏元素，比如PK等，等于是在传统和现代的断裂之处寻找游戏的题材，这是很好的事情……

　　北京晨报：那您认为应该如何保留文化遗产以及保护人们的书写能力呢？

　　李河：比如说学校，作为一个特殊的地方，对文字的直接书写能力做相应的培训是很好的。其他方式的保护，像书法等艺术性的创作，汉字书法在传统时代本身也是一种艺术，在现代同样可以作为艺术来保留下去。所以，其实不必太悲观，相当一部分人会遗忘。但同时，也会有人把它作为艺术去热爱、传承。

　　北京晨报：汉字听写节目的走红，是否也是人们珍惜书写的一种表现呢？

　　李河：这其中就涉及媒体的作用。把传统的文化，用这种游戏的方式表现出来，引入许多流行的游戏元素。比如PK等，等于是在传统和现代的断裂之处寻找游戏的题材，这是很好的事情，一方面它的市场非常广泛，另一方面也是媒体通过这种方式完成自己在文化中的责任。

　　北京晨报：传统文化并非只有文字，是否在其他方面也会有类似的效果呢？

　　李河：是的。这样的形式可以扩展到更广的范围之中，既然它对三代人的记忆有效，那么它一定有更多可以发掘的资源和市场。而它的好处，会让更多人珍惜自己的文化，不是那种灌输式的珍惜观念，而是用愉快的心情去珍惜。

　　晨报记者  周怀宗

　　■晨报追问

　　书写能力退化并非汉字独有

　　北京晨报：关于书写能力衰退的担忧，是否仅是汉字使用者所独有的呢？

　　李河：并非如此，比如英语世界中也有类似的问题。以前用打字机打字，所有的字母必须全部打全才行，但是现在的电脑、手机等电子设备的输入法，拼写非常简单，傻瓜化也很明显。而同时其带来的副作用，比如说缩写现象太多，甚至有时候因为缩写太多而出现语言混乱的问题，再如语法问题、单复数难以辨别等问题，都会时常出现。所以说，书写能力衰退的现象并非汉字独有，它和技术的发展有关，所有的语言文字都面临类似的问题，只不过在汉字使用者当中，尤其被重视而已。 

　　旋生旋灭的网络语言

　　北京晨报：网络语言往往也被认为是对汉字传统的颠覆，应该如何看待它？

　　李河：网络语言中，由于网络表达和录入技术的原因，会出现很多新的现象，比如说原本很长一句话，会变成两三个字的缩写，再比如谐音替代，因为拼音输入的问题，一些谐音的词汇又有俏皮的意味，很快被人们所接受，成为原本词汇的替代词等。种种现象，都和间接书写有关系，当然也会带来一些烦恼，比如会影响语言文字的纯粹性。但同时也不必太紧张，随着间接书写的越来越多，又因为互联网片段性、即时性的表达等因素，这些词汇大多都是旋生旋灭的，流行一段时间就不见踪影，当然，如果某一个词汇被更多人认可，进入到了我们的语言系统，那另然别论。