林奕华谈《三国》：从喜剧到悲剧过渡就一句话

摄影/本报记者　王晓溪

　　剧中从喜剧到悲剧的过渡往往只需要一句话，所以很多观众是笑着哭的，因为这个戏触到了他们的青春之痛、职场之痒甚至成长之惑。正如主题曲《最后》中的歌词“谁会笑到最后，谁被记住最久，谁不怕一个人走……”

　　已经携四大名著系列舞台剧之一的《三国》走过广州、重庆、杭州三座城市的林奕华，昨天与剧中刘备、诸葛亮、周瑜、司马懿及历史老师的扮演者亮相京城，明晚该剧将在保利剧院拉开此次五城巡演北京站演出的帷幕。

　　林奕华的名著系列，承袭着用经典索引时代命题的理念，此次《三国》演出票的正面赫然用英文写着“何为成功”，这无疑也成了全剧用“桃园三结义”、“三顾茅庐”、“三气周瑜”等12段节选故事，寻找历史人物孤独一面后所要探讨的终极命题。从现场播放的一个个视频片段不难看出，12位女演员扮演的学习历史的学生，在一间教室中与三个男老师一道，带着女性的身份模拟着小说《三国演义》中的英雄人物和典故。之所以没有选择明星，林奕华称，“《三国》的戏不是集中在一个人身上，而是要看一个整体。”

　　剧中，“桃园结义”被搬进了台北桃园机场；曹操用赤兔马和“安琪拉宝贝（Angelababy）”诱惑关羽；汉献帝的“衣带诏”一计完全是因为QQ被盗、微博没人关注才不得已而为之；而诸葛亮东吴借兵，七步成歌《春天里》……每段经典传说皆是以现代人的思维去质问历史，改编人物。此外，剧中搞笑台词也比比皆是，比如饰演刘备的演员说“换作是我，可就要三揍茅庐，见他一次揍一次”，而曹操则感慨道：“陈宫、关羽相继离我而去，难道是因为我不够sexy吗？”不过在林奕华看来，“剧中从喜剧到悲剧的过渡往往只需要一句话，所以很多观众是笑着哭的，因为这个戏触到了他们的青春之痛、职场之痒甚至成长之惑。正如主题曲《最后》中的歌词‘谁会笑到最后，谁被记住最久，谁不怕一个人走……’剧中抛出的问题——谁有真正的朋友？谋略一路到底是成是败？这个时代是不是悲观的？历史与现实往往有共通的地方。”

　　一位比北京观众率先看过这出戏的历史系学生发微博说：“看书时觉得三国里没有‘人’，只有故事和人物，热热闹闹起起伏伏，无聊。但今天，周瑜没有朋友，孔明没有知音，献帝错付终生，陈宫无所依附……感谢林导，把人当人看，生命才万万千千。”（郭佳）