《起风了》原著网上预售 简体中文版下月将上市

　　日本动画大师宫崎骏的封笔之作《起风了》才在刚开幕的威尼斯电影节上收获好评，同名原著小说就在网上书店开始了预售。记者从出版方雅众文化获悉，《起风了》中文简体版单行本将于下月上市。

　　雅众文化营销编辑陈希颖告诉记者，本周起，《起风了》中文简体版已经在当当、卓越等网上书店接受预定，译者烨伊是北京语言大学日语系硕士，目前在日本北陆大学攻读，并在当地孔子学院教授中文课程。烨伊的翻译很好地保留了原著细腻的笔触和哀婉的氛围。

　　动画电影《起风了》，从宫崎骏开拍起，就一直令全世界宫崎骏迷翘首以盼。这部影片讲述日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎的生平。影片则根据日本作家堀辰雄的同名小说《起风了》改编而成，非常符合宫崎骏对飞行器的趣味，又蕴含纯净感情的愿景，展现了二战时期宏大的时代画卷，同时表达了对战争、科技的反思。日本文艺评论家河上彻太郎说，《起风了》赞颂了超越“死亡”之宿命而存在的崇高的“生”。

　　堀辰雄是日本昭和时代最重要的作家之一，新心理主义代表作家，芥川龙之介的唯一弟子。他的小说有着出色的氛围营造与忧伤哀婉的基调，细节、心理描写堪称登峰造极。《起风了》正是其代表作。日本文化研究专家、文学评论家止庵认为，堀辰雄的《起风了》，哀婉柔美，细腻曲折，胜于作家青山七惠等。 （记者马志宇）