杨立新执导《小井胡同》 对比老剧本带演员排练

　　杨立新为了重现南城风貌，把排练厅变成了一座“博物馆”。 信报记者 苏冠名/摄

　　9月28日，诞生于三十年前的话剧《小井胡同》将在时隔二十年后再度在首都剧场登台。曾在该剧老版中扮演小力笨儿的杨立新，此次为该剧担纲导演，这是他第一次在北京人艺担任导演工作。

　　深情怀念李龙云

　　走进北京人艺三楼的排练厅，杨立新正跟何冰等演员说戏。提起这次担纲导演，杨立新的眼圈儿立马红了。原来，去年夏天他正随北京人艺在上海进行演出，却意外接到了该剧编剧李龙云夫人的电话。在电话中，杨立新得知了李龙云病危的消息。“因为当晚在上海有演出，我订了第二天早上的飞机，可是第二天我赶到上海的机场时，就获悉龙云已经走了。”

　　没能见到李龙云最后一面的杨立新，很是悲伤。在人艺后来决定再度搬演李龙云的代表作《小井胡同》时，便担起了导演之职。

　　对比老剧本排练

　　然而，作为导演的杨立新，面对的是人艺的年轻演员，他们当中有一多半人不是土生土长的北京人。为了让年轻演员了解《小井胡同》中描写的不同历史年代，也为了让他们了解从前北京南城大杂院儿的生活，杨立新可谓煞费苦心。

　　他把人艺的排练厅变成了一座“博物馆”：墙壁上不仅挂着1949年的老北京地图，还贴着不同年份的《人民日报》复印版；杨立新的桌上，放着两个剧本，一个是从上世纪80年代初《新剧本》杂志上复印下来的《小井胡同》剧本，另一个则是他自己三十年前在排练该剧时使用过的手写铅字影印剧本。这个封皮已有些破损的老剧本中，还有杨立新当年记的笔记。

　　他翻开其中一页对记者说：“你看，这还是李龙云当年画的舞美图。”杨立新还每天把自己用了二十年的历史书带在身边，那上面还有他在排练《雷雨》时查历史资料留下的笔记。他给年轻人讲历史，讲那些他们没经历过的、不能理解的历史年代，要他们通过排练厅里这些个“老物件儿”走进一个个远去的历史年代。

　　腿儿着“量”南城

　　杨立新还带着年轻演员们用腿“量”了一遍北京南城。“我们登上过前门楼子，从那儿往南望，看北京南城的全貌。”他说。他还带着年轻演员们去看还剩下几十米长的“龙须沟”，那儿的居民撞见他们熟悉的杨老师，热情地把他们请进院儿里。在南城长大的杨立新，带着年轻人一条条胡同逛下去，让他们在遗存的青砖灰瓦间，感受李龙云笔下的风土人情。

　　杨立新说，他此次执导《小井胡同》，是复排经典，不会对该剧进行大的改动。该剧的舞美和服装也将最大限度遵从三十年前首演时的样貌。

　　链接

　　解放后的《茶馆》

　　《小井胡同》被誉为“解放后的《茶馆》”，1981年由李龙云创作，1983年北京人艺开始排练，1985年在首都剧场上演。

　　全剧以老北京一条名叫小井的胡同为背景，讲述了住在这里的老百姓从解放前、大跃进、“文革”到十年浩劫结束这三十年的生活变迁及苦辣辛酸。

　　老版演出中云集了林连昆、谭宗尧、任宝贤、吕中等一大批表演艺术家，无论是剧目本身的文学性还是实力派阵容的演绎，都奠定了这部作品的经典地位。

　　从1985年到90年代初，《小井胡同》先后上演了200余场。但此后至今的二十年间，却再未与观众见面。此次人艺重排该剧，由著名演员杨立新担纲导演，濮存昕、龚丽君、岳秀清、何冰等著名演员和人艺的年轻演员们同台演出该剧。