叶小纲纽约办音乐会 用音乐讲述“中国故事”（图）

　　9月22日(周日)下午，纽约林肯中心的艾佛利-费舍尔大音乐厅内座无虚席，“美国十大交响乐团”之一的美国底特律交响乐团在此举行《中国故事——叶小纲与底特律交响乐团》音乐会，这是美国主流交响乐团在新中国成立以来，第一次专门为一位中国作曲家举办的专场音乐会。

　　演出开始前，叶小纲对媒体讲述起他带着中国音乐、中国文化走入美国主流艺术殿堂的感受：我们这次的演出并不是想说中国文化在海外已经多么强大，但是我们一直在努力，在国际舞台上展示好中国的声音，传递好中国的形象，抒发好中国的情怀，希望有一天国际上最知名的艺术家都能抢着去北京演出。作为最早一批赴国外深造的学子之一，叶小纲先后师从多位中外作曲大师，目前担任中央音乐学院副院长。2008年北京奥运会开幕式上，全球共计有30亿观众聆听到了由郎朗演奏的叶小纲的音乐作品。

　　大型交响序曲《交响圣歌——喜马拉雅之光》拉开了演出的序幕，这是该曲目的世界首演。交响乐团与中国著名歌唱家石倚洁、男童高音刘珅、古筝演奏家吉炜和纽约合唱团一同将听众带到了圣洁的人类精神家园，中国民乐与西方交响乐交相辉映，纽约合唱团与中国歌唱家一唱一和，让代表着宽容、仁慈的喜马拉雅之光投射在每个人心上。该作品于2012年荣膺美国古根海姆基金会大奖，叶小纲也成为唯一获此殊荣的中国籍音乐家。

　　演奏完第二单乐章交响乐作品《最后的乐园》后进入了中场休息时间，记者采访了旁边包厢的一位观众，这位先生不仅全神贯注地倾听着全场音乐会，更是在每一首曲目后都报以热烈的掌声。他叫理查德·奥德，专门从底特律赶来听这场中国故事音乐会。作为一名忠实的交响乐“粉丝”，他觉得“这样的音乐能够接近、净化和温暖心灵”。理查德说，“我想起自己在中国北京、西安的所见所闻，希望还能有机会再去中国”。

　　作为本次演出的压轴曲目，《大地之歌》是叶小纲先生根据7首中国古诗创作的，由加拿大著名女高音歌唱家梅沙·布鲁格古斯曼的“洋嗓”演绎出中国古诗意境和戏曲行腔别有风味，舞台上方的屏幕上打出每一句诗词的中英文歌词，让西方观众也能领略中国诗词的博大精深。梅沙的歌声如泣如诉，中国著名歌唱家袁晨野的声音浑厚悠远，配上交响乐多变而和谐的韵律，呈现出一幕幕令人啧啧称叹的“中国故事”，这个“故事”里有李白的《悲歌行》、《宴陶家亭子》，孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》，王维的《送别》等。让人欣喜的是，这样的中国故事已经得到了西方主流艺术界的认可，该曲目前已经演遍世界著名的音乐舞台，如伦敦巴比肯中心、柏林爱乐大厅、慕尼黑爱乐大厅、旧金山音乐厅。

　　叶小纲说，100年前欧洲后期浪漫主义大师马勒，以德文译本的唐诗为词创作了在欧美几乎是家喻户晓并广泛传播于世界的不朽之作——《大地之歌》；今天在纽约林肯艺术中心，外国人用中文演唱中国作曲家的《大地之歌》，这样的古今对话正显示了音乐的交流是多么奇妙。

　　底特律交响乐团的执行总裁潘颂爱(安妮·皮尔森)在接受记者采访时说，现在正是中国音乐人才辈出的时代，特别是中国年轻一代的音乐家正越来越多地走上国际舞台。音乐是没有国界的，美国人可以通过音乐来学习和认知中国文化，现在美国高校正掀起学中文热，而音乐正是一种更容易被传播和感知的语言。通过中美艺术家的共同演绎，“我想有更多的音乐爱好者将会对中国音乐和中国文化感兴趣”。

　　演出结束后，观众席的掌声久久不能停息。叶小纲的3首曲目从追索人类精神家园、当代中国农村生活画卷以及灿烂的中国古代文化的题材出发，让中国诗词、中国音乐和中国故事共同乘上音乐的翅膀，在异国他乡旅行。

　　(本报纽约9月22日电)