越剧《甄嬛》首演 原著皇后与华贵妃角色被合并

　　昨晚，天蟾逸夫舞台，一句“非是爱琼楼，偏为宫墙柳”，拉开了上海越剧院精心创排的大型古装越剧《甄嬛》(上本)的首演序幕。观众爆满，皆为一睹越剧舞台上的王派“嬛嬛”和徐派“四郎”，金派“眉庄”和范派“温太医”，还有傅派“华妃”，陆派“清河王”等。作为第十五届中国上海国际艺术节的参演剧目，该剧首轮演出将持续到24日。

　　如何将出场人物众多、情节枝蔓纷繁的网络长篇小说《后宫·甄嬛传》搬上越剧舞台,是演出前最大的问号。昨天记者看到，通过在剧情上删繁存精，基本解决了这个问题。越剧从原著中选取了5个精华情节进行浓缩、嫁接和再创造；舞台上只保留了8位主要人物，而原著中的皇后与华贵妃两个角色也进行了合并。

　　导演杨小青曾说，越剧不会像小说和电视剧那样花笔墨交代曲折离奇的情节，而是着墨于美好的爱情和友情。昨晚，《甄嬛》(上本)里青春靓丽的角色是由上海越剧院红楼团平均年龄不满30岁的青年演员担纲的，这也是他们的第一部集体原创大戏。这部戏云集了8个越剧流派，扮演甄嬛的李旭丹和扮演沈眉庄的史燕彬等均得到了金采风、钱惠丽、章瑞虹、许杰、方亚芬、王志萍等前辈的现场指导。(记者吴越)