莫言作品引起土耳其读者对中国文学兴趣

　　诺贝尔文学奖得主中国作家莫言的小说《红高粱》近日出现在土耳其各大城市书店内，引起土耳其读者对中国文学作品的兴趣。

　　莫言的《红高粱》上世纪80年代问世，已经被翻译成20多种文字在世界各地发行。在土耳其，一本《红高粱》卖29里拉(约合91元人民币)。

　　土耳其作者伊尔马茨·谢内尔对新华社记者说，虽然土耳其读者并不十分关注诺贝尔文学奖的获奖作品，但莫言的作品还是逐渐在土耳其产生了影响。现在很多中国文学作品被翻译成土耳其文出版。

　　他说：“我相信这些作品会逐渐吸引土耳其读者。虽然现在大多数土耳其读者对中国文学还缺少了解，但随着莫言等中国作家的作品在土耳其出版，中国文学将渐渐获得土耳其民众的喜爱。”

　　随着中国与土耳其两国关系的深入发展，越来越多的中国文学作品进入土耳其读书市场，至今已有约50部中国书籍在市面上亮相，其中包括《论语》《道德经》《孙子兵法》以及一批现代中国小说、诗歌。中国文学作品已广为土耳其图书馆、学校和档案馆收藏。

　　中国图书国际会展中心项目经理肖广禄说，第32届伊斯坦布尔国际书展即将拉开帷幕，中国将以主宾国身份参加，在展会上将展出一大批中国图书，其中包括铁凝的《永远有多远》、王刚的《英格力士》、艾米的《山楂树之恋》，中土两国出版社合作已经将这3本书翻译成土耳其文，即将奉献给土耳其读者。

　　他说，根据中土两国政府所达成的协议，中国和土耳其还将合作出版50部中国文学作品。

　　除了中土合作出版图书外，中国作家铁凝、王刚和江南等将前来土耳其最大城市伊斯坦布尔出席图书展，介绍中国当代文学特点和发展，与读者一起分享自己的创作心得，以及创作中有趣的故事。(记者 陈铭)