《胡桃夹子》中国版上演 用芭蕾诠释传统文化

　　根据俄罗斯作曲家彼得·柴可夫斯基的音乐剧《胡桃夹子》改编的芭蕾舞剧《过年》近日亮相十艺节舞台。原作中圣诞节背景变成了中国的春节，用芭蕾舞诠释了中国传统文化的内涵，该剧将冲击中国艺术最高奖“文华奖”。

　　作为俄罗斯芭蕾学派的典范，《胡桃夹子》场面华丽壮观，表演诙谐有趣，柴可夫斯基的音乐则赋予了舞剧强烈的感染力，《胡桃夹子》因此成为西方国家圣诞节常演不衰的经典剧目。

　　芭蕾舞剧《过年》由中央芭蕾舞团创作，是第十四届“文华奖”参评剧目。中央芭蕾舞团党委书记王才军介绍说，《过年》依据《胡桃夹子》的音乐，诠释了一个中国家庭过年的故事，剧中融合了怪兽“年”、十二生肖、青花瓷、抽陀螺、糖葫芦等中国传统文化元素。

　　23日晚，《过年》在潍坊大剧院首演。现场惟妙惟肖的道具设置、演员精彩的芭蕾表演不时引来观众的掌声，剧场内有不少家长带着孩子一同观赏。

　　“以前从来没有看过芭蕾舞，感觉糖葫芦、十二生肖的演出很棒，舞台很美，演员舞蹈跳得很好。”来自潍坊市实验小学的五年级学生刘蕴琮说。

　　据介绍，芭蕾舞剧《过年》于2000年首演，2010年经改编又添加了许多中国元素，多次在北京和中国各地上演。2012年圣诞期间，此剧在澳门连续演出，受到观众称赞。(记者兴越　张志龙)