两岸四地学者澳门研讨汉字使用 倡简繁共存共荣

　　中新社澳门11月2日电 (记者 毕永光)为期两天的“两岸汉字使用情况学术研讨会”2日在澳门落幕，60多位内地及港澳台学者出席。会场讨论热烈，简繁并存、共同繁荣成为与会学者重要共识。

　　本次研讨会名称使用繁简字体并列标注，论文集也尊重来稿字体，有繁有简，显得“另类”。主办方代表、澳门语言学会会长程祥徽表示，半个多世纪以来，两岸及香港、澳门使用的汉字存在繁简之分，形成“繁简并存”、“一字两体”局面。近年两岸关系改善，澳门可提供讨论和交流汉字使用的平台。

　　为深入了解两岸四地民间的用字状况，该会组织四地学者分别进行繁简字问题的社会问卷调查。会上公布的调查结果显示，随着交流的快速发展，无论使用简体字的中国内地，还是使用繁体字的港澳台地区，民众对“第二字体”认知、使用上都有明显提升。

　　与会学者普遍认为，繁简字体并存是现实，没有必要情绪化争论孰优孰劣，谁取代谁。两岸四地应共同致力于繁简字体的发展完善，共同处理两种字体交流中的对应转换问题。从社会层面来说，应提倡“简繁由之”、“互不勉强”、“顺其自然”，为人们使用繁简字体交流提供宽松空间。

　　台湾中华文化总会秘书长杨渡说，语言文字是不断演进的，甲骨文时代就存在不同字体。“繁简字体的出现是历史发展的过程，理应繁简并用，共同繁荣，以中华民族文化传承、推广的大视野看待汉字演进。”

　　不少与会者说，本次研讨会与以前的类似研讨会相比，少了“火药味”，多了理性探讨，与两岸关系和平发展的大背景密不可分。

　　中国著名语言学家、中国社会科学院前副院长江蓝生表示，大陆不可能重新使用繁体字，但少数简体字存在优化空间。进一步推进两岸交流是大势所趋，“只要双方都有交流的意愿，使用简体还是繁体根本不是个问题。”(完)