首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

蒋方舟谈舒尔茨:想象力和创造力超过卡夫卡

2013年11月20日 09:12 来源:北京青年报 参与互动(0)

  1942 年11月19 日,波兰著名作家布鲁诺·舒尔茨被枪杀,年仅50岁。昨天是他的纪念日,舒尔茨书信集《与撒旦的约定》中文版在波兰大使馆首发。这是有关舒尔茨的生平资料首次与中文读书界见面,也是舒尔茨作品的第一本由波兰文原文翻译的中文图书。译者乌兰和青年作家蒋方舟都出席了纪念活动。蒋方舟说,舒尔茨和卡夫卡有点像,但在某种层面上,他的想象力和创造力又是超过卡夫卡的。

  舒尔茨被视为与普鲁斯特和卡夫卡比肩的波兰文学大师。他不但是一位作家,还是一位卓越的画家,在欧洲超现实主义美术和电影领域有着重要的影响。《与撒旦的约定》是舒尔茨生前与自己的家人、朋友、情人以及众多艺术家的书信集,包括与和舒尔茨并称“波兰艺术三驾马车”的贡布罗维奇和维特凯维奇,以及众多欧洲艺术大家的通信,是研究舒尔茨艺术生涯及生平活动的珍贵资料,也是了解波兰文化圈的一扇窗户。舒尔茨的两本小说集《鳄鱼街》、《用沙漏做招牌的疗养院》和舒尔茨的画作集也将陆续出版。

  作家蒋方舟说,自己第一次读到舒尔茨的作品是看库切的文学评论中提到这位作家,后来又看了中文版的《鳄鱼街》,“我同意一种看法就是如果他不是过早逝世会比卡夫卡更厉害,为什么这么说,比较一个细节,他和卡夫卡同样写到自己的父亲,处理方法却不同,舒尔茨在某种层面上,想象力和创造力是超过卡夫卡的,比卡夫卡也更为残忍。”她还将舒尔茨和中国作家的写作对比,“舒尔茨的书是超越了时代的,我也在找中国跟他类似的作家,但是没有,因为大家都让时代超越了自己。”她认为,这个作家在大众领域被讨论得太少,是因为我们对陌生有一种天然的恐惧,认为这些东西超越了我们的阅读经验。(记者 罗皓菱)

【编辑:宋宇晟】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved