诺奖作家莱辛谈中国发展：中国只能走自己的路

　　2007年英国诺贝尔文学奖获奖女作家多丽丝·莱辛当地时间17日凌晨在伦敦家中去世，享年94岁。莱辛是一位和中国很有缘分的作家，她曾在1993年访问中国，还和王蒙、张艺谋等见过面。

　　曾经在上海发表的一次讲话中，她说：“中国在发展，在向发达国家学习。但是我要提醒你们，目前在西方出现了整整一代文明的野蛮人，这些人有很高的学位，掌握了现代科学知识，他们用知识追求无止境的物质欲望。这种人掌握了文明，却造成了野蛮的结果。中国只能走自己的路，你们必须另辟蹊径！”

　　中外同悼

　　她是这个时代的伟大作家之一

　　她的出版商哈珀·柯林斯在一份声明中说，“她走得很平静”，是凌晨时分去世的。她的家人希望不被打扰。“多丽丝·莱辛的一生是一份对世界文学的礼物。”她在出版社的编辑尼古拉斯在一份声明中写道。

　　“多丽丝·莱辛是我们这一时代的伟大作家之一，”哈珀·柯林斯公司纽约分部的执行主编特里说，他自1991年起就和莱辛一起工作，“她的想象力非常宽广，她写现实主义小说、科幻小说，她还写了很多戏剧、短篇小说，还有我读过的最棒的自传。”柯林斯公司英国负责人查理·雷德梅因接受《卫报》采访时说，“她是一个很有吸引力的作家，有智慧，有热情，为了自己的信仰敢于战斗。”

　　多丽丝·莱辛去世的消息在微博上发布后，很多人第一时间发表评论悼念。著名文学评论家白烨说：“莱辛不幸去世，世界文坛走了一位文学巨匠，少了一位诺奖作家，但她留下了丰富的写作成果。她渗透于作品字里行间的苦难叙事与平民美学，将作为独特的精神遗产长存世间，泽惠后人。”

　　《金色笔记》译者之一陈才宇曾在英国拜访过莱辛本人，“她就是这样一个平易近人的人，在她面前，你用不着因自己写不出她那样的小说而自卑，完全可以把她当做一个普通的家庭妇女，一个你早就熟悉的邻里乡亲来看待”。

　　曾访中国

　　要求见王蒙和张艺谋

　　据悉，中国在上世纪50年代就介绍过莱辛，译本《野草在歌唱》是她的早期作品。莱辛是为数不多的除“文革”时期之外中国一直在介绍的西方作家。老人曾于1993年访华，从5月2日到15日，先后访问了北京、西安、上海和广州四个城市。

　　在北京期间，莱辛提出想见两个人。一个是作家王蒙，另一个是导演张艺谋。莱辛结识的第一个中国作家是王蒙，他们在1990年意大利蒙代洛文学节上同是获奖作家。在王蒙家的四合院里见过王蒙后，莱辛又提出：“我很想见见张艺谋。”全程陪同老人的翻译程惠勤回忆说，莱辛讲她在英国看了《大红灯笼高高挂》和《菊豆》，对影片印象很深刻，所以想见见导演。

　　在上海全程陪同莱辛的瞿世镜对老人的独特个性记忆深刻。瞿世镜接待很多外宾，但只有莱辛提出不要看风景。她说要去参观孙中山故居。参观结束后，上海社科院邀请了王安忆、白桦、赵长天等作家参加与莱辛的座谈。

　　莱辛说：“通过交流，大家才能学到对方的长处。中国在发展，在向发达国家学习。但是我要提醒你们，目前在西方出现了整整一代文明的野蛮人，这些人有很高的学位，掌握了现代科学知识，他们用知识追求无止境的物质欲望。这种人掌握了文明，却造成了野蛮的结果。中国只能走自己的路，你们必须另辟蹊径！”

　　“作家是灵魂的工程师，应该启发人类思考怎么去解决问题，不是为唯美而唯美，不是为艺术而艺术，我为什么写诗，因为我思考文学，而我写一本书就是提一个问题！”

　　莱辛的这些发言引起了全场热烈鼓掌。瞿世镜回忆说：“照片上，所有人都比我高，唯有莱辛比我矮，她一米六不到，人很小，声音很轻，但是说出来的东西很大。”